{"title":"加拿大QTTIAQ认证翻译","description":"由\u003cstrong\u003e魁北克认证翻译师公会（OTTIAQ）\u003c\/strong\u003e执业译员执笔审校并加盖官方印章与数字防伪签名，附带法定译员声明（Declaration）。翻译件 100% 受加拿大移民局（IRCC）、魁省移民部（MIFI）、RAMQ 太阳卡、SAAQ、魁省法院及公证行认可采纳。","products":[{"product_id":"ottiaq-translation-service","title":"魁省官方OTTIAQ认证翻译服务","description":"\u003cp class=\"\"\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan style=\"color: rgb(255, 42, 0);\"\u003e**该链接仅用于展示，10加币为基础起价（最终价格将根据文件类型及具体需求确定）。**\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"\"\u003e需要办理魁省（魁北克）移民、留学、工作或官方文件提交？选择速译翻译，享受专业、高效、可靠的\u003cstrong\u003eOTTIAQ认证翻译\u003c\/strong\u003e服务！\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"\"\u003e✅ 翻译由魁北克省翻译协会（OTTIAQ）认证译员完成\u003cbr\u003e✅ 100%符合魁省移民局、教育局等官方机构要求\u003cbr\u003e✅ 支持出生证明、学历证书、无犯罪记录、结婚证等各类文件\u003cbr\u003e✅ 极速交付，标准服务1个工作日，紧急件可联系客服\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"\"\u003e\u003cstrong\u003e为什么选择速译？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e🔹 官方认证，放心使用\u003cbr\u003e🔹 高效可靠，急速翻译\u003cbr\u003e🔹 客户隐私严格保护\u003cbr\u003e🔹 加拿大境内邮寄\/电子版发送\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"\"\u003e立即联系速译翻译，轻松获得魁省认可的官方认证译文！\u003c\/p\u003e","brand":"Suyi Translation 速译翻译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47952844685449,"sku":"100","price":10.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0715\/9673\/6649\/files\/wecom-temp-2170900-98c33a47cc2fa3dd81d42e8aa3623e67.png?v=1786657552"},{"product_id":"ottiaq-drliver-license-translation","title":"加拿大魁省OTTIAQ驾照翻译","description":"\u003cstyle\u003e\n  .suyi-ottiaq-service {\n    max-width: 900px;\n    margin: 0 auto;\n    color: #222;\n    font-family: inherit;\n    font-size: 16px;\n    line-height: 1.75;\n  }\n\n  .suyi-ottiaq-service * {\n    box-sizing: border-box;\n  }\n\n  .suyi-ottiaq-hero {\n    padding: 38px 30px;\n    margin-bottom: 28px;\n    text-align: center;\n    background: linear-gradient(135deg, #fff7f7 0%, #f3f7ff 100%);\n    border: 1px solid #eadede;\n    border-radius: 18px;\n  }\n\n  .suyi-ottiaq-badge {\n    display: inline-block;\n    margin-bottom: 14px;\n    padding: 6px 14px;\n    color: #9b1c31;\n    background: #fff;\n    border: 1px solid #e7cbd0;\n    border-radius: 999px;\n    font-size: 14px;\n    font-weight: 600;\n  }\n\n  .suyi-ottiaq-hero h1 {\n    margin: 0 0 14px;\n    color: #263f68;\n    font-size: 30px;\n    line-height: 1.35;\n  }\n\n  .suyi-ottiaq-hero p {\n    max-width: 720px;\n    margin: 0 auto;\n  }\n\n  .suyi-ottiaq-section {\n    padding: 26px;\n    margin-bottom: 22px;\n    background: #fff;\n    border: 1px solid #e5e7eb;\n    border-radius: 16px;\n  }\n\n  .suyi-ottiaq-section h2 {\n    margin: 0 0 18px;\n    color: #263f68;\n    font-size: 22px;\n    line-height: 1.4;\n  }\n\n  .suyi-ottiaq-section p {\n    margin: 0 0 14px;\n  }\n\n  .suyi-ottiaq-section p:last-child {\n    margin-bottom: 0;\n  }\n\n  .suyi-ottiaq-list {\n    padding: 0;\n    margin: 0;\n    list-style: none;\n  }\n\n  .suyi-ottiaq-list li {\n    position: relative;\n    padding: 11px 0 11px 32px;\n    border-bottom: 1px solid #eef0f3;\n  }\n\n  .suyi-ottiaq-list li:last-child {\n    border-bottom: 0;\n  }\n\n  .suyi-ottiaq-list li::before {\n    position: absolute;\n    top: 11px;\n    left: 0;\n    color: #18794e;\n    font-weight: 700;\n    content: \"✓\";\n  }\n\n  .suyi-ottiaq-grid {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));\n    gap: 16px;\n  }\n\n  .suyi-ottiaq-card {\n    padding: 20px;\n    background: #f8fafc;\n    border-radius: 12px;\n  }\n\n  .suyi-ottiaq-card h3 {\n    margin: 0 0 8px;\n    color: #263f68;\n    font-size: 17px;\n  }\n\n  .suyi-ottiaq-card p {\n    margin: 0;\n    font-size: 15px;\n  }\n\n  .suyi-ottiaq-notice {\n    padding: 22px;\n    margin-bottom: 22px;\n    background: #fff8e8;\n    border-left: 4px solid #d99000;\n    border-radius: 10px;\n  }\n\n  .suyi-ottiaq-notice strong {\n    color: #7a4d00;\n  }\n\n  .suyi-ottiaq-process {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: repeat(4, minmax(0, 1fr));\n    gap: 14px;\n    margin-top: 10px;\n  }\n\n  .suyi-ottiaq-step {\n    padding: 18px 14px;\n    text-align: center;\n    background: #f8fafc;\n    border-radius: 12px;\n  }\n\n  .suyi-ottiaq-step-number {\n    display: flex;\n    width: 34px;\n    height: 34px;\n    margin: 0 auto 10px;\n    align-items: center;\n    justify-content: center;\n    color: #fff;\n    background: #9b1c31;\n    border-radius: 50%;\n    font-weight: 700;\n  }\n\n  .suyi-ottiaq-step strong {\n    display: block;\n    margin-bottom: 5px;\n    color: #263f68;\n  }\n\n  .suyi-ottiaq-step span {\n    font-size: 14px;\n  }\n\n  .suyi-ottiaq-faq details {\n    margin-bottom: 10px;\n    border: 1px solid #e5e7eb;\n    border-radius: 10px;\n  }\n\n  .suyi-ottiaq-faq summary {\n    padding: 16px 18px;\n    color: #263f68;\n    font-weight: 600;\n    cursor: pointer;\n  }\n\n  .suyi-ottiaq-faq details p {\n    padding: 0 18px 18px;\n    margin: 0;\n  }\n\n  .suyi-ottiaq-summary {\n    padding: 30px;\n    text-align: center;\n    color: #fff;\n    background: linear-gradient(135deg, #263f68 0%, #9b1c31 100%);\n    border-radius: 16px;\n  }\n\n  .suyi-ottiaq-summary h2 {\n    margin: 0 0 12px;\n    color: #fff;\n    font-size: 23px;\n  }\n\n  .suyi-ottiaq-summary p {\n    margin: 7px 0;\n  }\n\n  .suyi-ottiaq-slogan {\n    margin-top: 18px !important;\n    font-size: 18px;\n    font-weight: 700;\n  }\n\n  @media (max-width: 749px) {\n    .suyi-ottiaq-service {\n      font-size: 15px;\n    }\n\n    .suyi-ottiaq-hero {\n      padding: 28px 20px;\n    }\n\n    .suyi-ottiaq-hero h1 {\n      font-size: 24px;\n    }\n\n    .suyi-ottiaq-section {\n      padding: 21px 18px;\n    }\n\n    .suyi-ottiaq-grid,\n    .suyi-ottiaq-process {\n      grid-template-columns: 1fr;\n    }\n  }\n\u003c\/style\u003e\n\n\u003cdiv class=\"suyi-ottiaq-service\"\u003e\n\n  \u003csection class=\"suyi-ottiaq-hero\"\u003e\n    \u003cdiv class=\"suyi-ottiaq-badge\"\u003e\n      🇨🇦 加拿大魁北克省认证翻译\n    \u003c\/div\u003e\n\n    \u003ch1\u003e魁省 OTTIAQ 中文驾照认证翻译\u003c\/h1\u003e\n\n    \u003cp\u003e\n      需要在加拿大魁北克省办理\n      \u003cstrong\u003eSAAQ 驾照申请、外国驾照转换或车辆相关手续\u003c\/strong\u003e？\n      速译 Suyi Translation 提供专业的\n      \u003cstrong\u003e中文驾照 → 英文或法文 OTTIAQ 认证翻译服务\u003c\/strong\u003e。\n    \u003c\/p\u003e\n  \u003c\/section\u003e\n\n  \u003csection class=\"suyi-ottiaq-section\"\u003e\n    \u003ch2\u003e🚗 中文驾照翻译适用范围\u003c\/h2\u003e\n\n    \u003cul class=\"suyi-ottiaq-list\"\u003e\n      \u003cli\u003e中国大陆机动车驾驶证\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e中文驾照翻译成英文或法文\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e魁北克省 SAAQ 驾照申请\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e外国驾照转换为魁省驾照\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e车辆登记及保险相关手续\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e其他要求提交正式驾照翻译件的场景\u003c\/li\u003e\n    \u003c\/ul\u003e\n  \u003c\/section\u003e\n\n  \u003csection class=\"suyi-ottiaq-section\"\u003e\n    \u003ch2\u003e📄 翻译件包含\u003c\/h2\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"suyi-ottiaq-grid\"\u003e\n      \u003cdiv class=\"suyi-ottiaq-card\"\u003e\n        \u003ch3\u003e✓ 驾照正反面完整翻译\u003c\/h3\u003e\n        \u003cp\u003e\n          包括姓名、出生日期、驾驶证号、准驾车型、初次领证日期、\n          有效期限、签发机关及备注等驾照信息。\n        \u003c\/p\u003e\n      \u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"suyi-ottiaq-card\"\u003e\n        \u003ch3\u003e✓ OTTIAQ 译员认证\u003c\/h3\u003e\n        \u003cp\u003e\n          翻译件由符合相应语言方向要求的 OTTIAQ 认证译员完成并认证。\n        \u003c\/p\u003e\n      \u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"suyi-ottiaq-card\"\u003e\n        \u003ch3\u003e✓ 译员签名及认证章\u003c\/h3\u003e\n        \u003cp\u003e\n          翻译件附译员姓名、认证信息、签名及相应的专业认证章。\n        \u003c\/p\u003e\n      \u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"suyi-ottiaq-card\"\u003e\n        \u003ch3\u003e✓ 电子版及纸质版\u003c\/h3\u003e\n        \u003cp\u003e\n          可根据订单选择 PDF 电子件、纸质认证翻译件及加拿大境内邮寄服务。\n        \u003c\/p\u003e\n      \u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/section\u003e\n\n  \u003csection class=\"suyi-ottiaq-section\"\u003e\n    \u003ch2\u003e🏛️ 魁北克省 SAAQ 使用说明\u003c\/h2\u003e\n\n    \u003cp\u003e\n      在魁北克省办理外国驾照相关业务时，如果驾照不是以英文或法文签发，\n      SAAQ 可能要求申请人提供正式翻译件。\n    \u003c\/p\u003e\n\n    \u003cp\u003e\n      翻译件可由\n      \u003cstrong\u003eOTTIAQ（Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec）\u003c\/strong\u003e\n      的认证译员完成。\n    \u003c\/p\u003e\n\n    \u003cp\u003e\n      具体材料、考试要求及驾照转换流程会因驾照签发地区和申请人情况而有所不同，\n      最终以 SAAQ 的审核要求为准。\n    \u003c\/p\u003e\n  \u003c\/section\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"suyi-ottiaq-notice\"\u003e\n    \u003cstrong\u003e下单提示：\u003c\/strong\u003e\n    请上传驾照正反面的清晰彩色扫描件或照片。建议在预约 SAAQ 前确认需要英文还是法文翻译，\n    以及是否必须递交纸质认证翻译件。\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003csection class=\"suyi-ottiaq-section\"\u003e\n    \u003ch2\u003e📬 服务流程\u003c\/h2\u003e\n\n    \u003cdiv class=\"suyi-ottiaq-process\"\u003e\n      \u003cdiv class=\"suyi-ottiaq-step\"\u003e\n        \u003cdiv class=\"suyi-ottiaq-step-number\"\u003e1\u003c\/div\u003e\n        \u003cstrong\u003e上传驾照\u003c\/strong\u003e\n        \u003cspan\u003e上传正反面清晰文件\u003c\/span\u003e\n      \u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"suyi-ottiaq-step\"\u003e\n        \u003cdiv class=\"suyi-ottiaq-step-number\"\u003e2\u003c\/div\u003e\n        \u003cstrong\u003e确认订单\u003c\/strong\u003e\n        \u003cspan\u003e选择语言及文件形式\u003c\/span\u003e\n      \u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"suyi-ottiaq-step\"\u003e\n        \u003cdiv class=\"suyi-ottiaq-step-number\"\u003e3\u003c\/div\u003e\n        \u003cstrong\u003e认证翻译\u003c\/strong\u003e\n        \u003cspan\u003e由 OTTIAQ 译员完成\u003c\/span\u003e\n      \u003c\/div\u003e\n\n      \u003cdiv class=\"suyi-ottiaq-step\"\u003e\n        \u003cdiv class=\"suyi-ottiaq-step-number\"\u003e4\u003c\/div\u003e\n        \u003cstrong\u003e接收文件\u003c\/strong\u003e\n        \u003cspan\u003e接收 PDF 或纸质翻译件\u003c\/span\u003e\n      \u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/section\u003e\n\n  \u003csection class=\"suyi-ottiaq-section\"\u003e\n    \u003ch2\u003e🌎 其他认证翻译服务\u003c\/h2\u003e\n\n    \u003cul class=\"suyi-ottiaq-list\"\u003e\n      \u003cli\u003e其他国家及地区驾照\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e出生证明、结婚证及无犯罪记录\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e学历证书及成绩单\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e移民、签证及法律文件\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e其他个人及官方文件\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e90+ 语种专业翻译服务\u003c\/li\u003e\n    \u003c\/ul\u003e\n  \u003c\/section\u003e\n\n  \u003csection class=\"suyi-ottiaq-section suyi-ottiaq-faq\"\u003e\n    \u003ch2\u003e常见问题\u003c\/h2\u003e\n\n    \u003cdetails\u003e\n      \u003csummary\u003e什么是 OTTIAQ 认证翻译？\u003c\/summary\u003e\n      \u003cp\u003e\n        OTTIAQ 是魁北克省负责管理认证翻译、术语及口译专业人员的专业机构。\n        OTTIAQ 认证翻译件通常附有认证译员的姓名、签名、认证信息及专业认证章。\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/details\u003e\n\n    \u003cdetails\u003e\n      \u003csummary\u003eSAAQ 一定要求 OTTIAQ 翻译吗？\u003c\/summary\u003e\n      \u003cp\u003e\n        是否需要认证翻译取决于驾照语言、签发地区及具体申请要求。\n        如果驾照不是英文或法文，通常需要准备正式翻译件。\n        请以申请时 SAAQ 提供的最新要求为准。\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/details\u003e\n\n    \u003cdetails\u003e\n      \u003csummary\u003e应该翻译成英文还是法文？\u003c\/summary\u003e\n      \u003cp\u003e\n        我们可以根据译员语言方向及您的使用要求安排英文或法文翻译。\n        建议在下单前向办理业务的 SAAQ 办事处确认。\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/details\u003e\n\n    \u003cdetails\u003e\n      \u003csummary\u003e是否提供纸质认证翻译件？\u003c\/summary\u003e\n      \u003cp\u003e\n        可以。请根据产品选项选择纸质版和邮寄服务。\n        如您不确定 SAAQ 是否接受电子版，建议选择纸质认证翻译件。\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/details\u003e\n\n    \u003cdetails\u003e\n      \u003csummary\u003e需要提供哪些文件？\u003c\/summary\u003e\n      \u003cp\u003e\n        请提供中国驾照正面和背面的清晰彩色扫描件或照片，\n        并确保姓名、驾照号码、日期、印章及所有文字清晰可见。\n      \u003c\/p\u003e\n    \u003c\/details\u003e\n  \u003c\/section\u003e\n\n  \u003csection class=\"suyi-ottiaq-summary\"\u003e\n    \u003ch2\u003e速译 · Suyi Translation\u003c\/h2\u003e\n\n    \u003cp\u003e\n      \u003cstrong\u003e加拿大魁省 OTTIAQ 中文驾照认证翻译\u003c\/strong\u003e\n    \u003c\/p\u003e\n\n    \u003cp\u003e\n      中文 → 英文\/法文 · OTTIAQ认证译员 · PDF及纸质件 · 加拿大邮寄\n    \u003c\/p\u003e\n\n    \u003cp class=\"suyi-ottiaq-slogan\"\u003e\n      随心翻译，从速译开始。\n    \u003c\/p\u003e\n  \u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Suyi Translation 速译翻译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48287452037257,"sku":null,"price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0715\/9673\/6649\/files\/ottiaq.png?v=1788685137"},{"product_id":"ottiaq-death-certificate-translation","title":"加拿大魁北克省OTTIAQ译员死亡证明翻译","description":"\u003cdiv class=\"ottiaq-product-description\" style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; color: #2d3748; line-height: 1.6;\"\u003e\n\u003c!-- 头部认证徽章与摘要 --\u003e\n\u003cdiv style=\"background-color: #f7fafc; border-left: 4px solid #1a365d; padding: 16px; margin-bottom: 24px; border-radius: 4px;\"\u003e\n\u003ch3 style=\"margin-top: 0; color: #1a365d; font-size: 1.15rem;\"\u003e官方认证 · 100% 魁省及加拿大政府认可\u003c\/h3\u003e\n\u003cp style=\"margin-bottom: 0; font-size: 0.95rem;\"\u003e由\u003cstrong\u003e魁北克认证翻译师公会（OTTIAQ）\u003c\/strong\u003e执业认证译员执笔盖章。翻译件严格遵循法律翻译规范，附带官方防伪印章与译员签名声明（Affidavit\/Declaration）。\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- 服务范围与适用机构 --\u003e\n\u003ch4 style=\"color: #2b6cb0; border-bottom: 1px solid #e2e8f0; padding-bottom: 6px; margin-top: 24px;\"\u003e适用机构与场景\u003c\/h4\u003e\n\u003cul style=\"padding-left: 20px; font-size: 0.95rem;\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e魁北克省内机构：\u003c\/strong\u003eRAMQ（太阳卡）、Directeur de l'état civil、Retraite Québec、SAAQ、魁省法院及公证行（Notaire）。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e加拿大联邦机构：\u003c\/strong\u003e加拿大移民局（IRCC）、加拿大税务局（CRA）、加拿大服务局（Service Canada \/ CPP\/OAS）。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e金融与资产清算：\u003c\/strong\u003e银行账户解冻、保险理赔（Life Insurance）、退休金结算、海外遗产继承认证。\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c!-- 交付规格与标准 --\u003e\n\u003ch4 style=\"color: #2b6cb0; border-bottom: 1px solid #e2e8f0; padding-bottom: 6px; margin-top: 24px;\"\u003e交付内容与周期\u003c\/h4\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x: auto;\"\u003e\n\u003ctable style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 0.95rem; margin-top: 10px;\"\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr style=\"background-color: #edf2f7; text-align: left;\"\u003e\n\u003cth style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0;\"\u003e项目\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0;\"\u003e说明\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0; font-weight: bold;\"\u003e标准电子版 (PDF)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0;\"\u003eOTTIAQ 官方数字签名 PDF（全加政府机构通用接收）\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0; font-weight: bold;\"\u003e纸质原件 (可选)\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0;\"\u003e实体钢印\/蓝墨盖章件（支持 Canada Post 挂号信\/Xpresspost 邮寄）\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0; font-weight: bold;\"\u003e标准处理时效\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0;\"\u003e24小时内（提供 3小时加急服务选项）\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- 服务流程 --\u003e\n\u003ch4 style=\"color: #2b6cb0; border-bottom: 1px solid #e2e8f0; padding-bottom: 6px; margin-top: 24px;\"\u003e办理流程\u003c\/h4\u003e\n\u003col style=\"padding-left: 20px; font-size: 0.95rem;\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e上传原件：\u003c\/strong\u003e清晰扫描或平整拍照死亡证明原件（含所有页码、公章与手写附注）。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e核对拼音与细节：\u003c\/strong\u003e在订单备注中确认逝者及家属的官方护照拼音姓名。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e认证翻译：\u003c\/strong\u003eOTTIAQ 译员完成翻译并进行官方认证盖章。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e验收交付：\u003c\/strong\u003e电子版直接发送至预留邮箱；纸质件依要求寄出。\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003c!-- 常见注意事项 --\u003e\n\u003cdiv style=\"background-color: #fffaf0; border: 1px solid #feebc8; padding: 12px; border-radius: 4px; font-size: 0.88rem; color: #7b341e; margin-top: 20px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e温馨提示：\u003c\/strong\u003e\n\u003cul style=\"margin: 4px 0 0 0; padding-left: 18px;\"\u003e\n\u003cli\u003e如文件来自中国大陆，医院出具的《死亡医学证明》或派出所《户口注销证明》、涉外公证书均可办理。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e若需在魁北克 Notaire 处理不动产继承，建议提前确认公证人是否需要实体纸质盖章件。\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Suyi Translation 速译翻译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48348753756297,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0715\/9673\/6649\/files\/9f31cc98-f8ba-47e7-8b29-9eb5a1bc82b6.png?v=1789469821"},{"product_id":"ottiaq-hukou-translation","title":"加拿大魁北克省OTTIAQ译员户口本翻译","description":"\u003cdiv class=\"ottiaq-product-description\" style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; color: #2d3748; line-height: 1.6;\"\u003e\n\n  \u003c!-- 头部认证徽章与摘要 --\u003e\n  \u003cdiv style=\"background-color: #f7fafc; border-left: 4px solid #1a365d; padding: 16px; margin-bottom: 24px; border-radius: 4px;\"\u003e\n    \u003ch3 style=\"margin-top: 0; color: #1a365d; font-size: 1.15rem;\"\u003e官方认证 · 魁省及加拿大政府 100% 认可\u003c\/h3\u003e\n    \u003cp style=\"margin-bottom: 0; font-size: 0.95rem;\"\u003e由\u003cstrong\u003e魁北克认证翻译师公会（OTTIAQ）\u003c\/strong\u003e正规执业译员翻译并加盖官方认证印章，附带译员声明（Declaration）。符合加拿大各级移民、司法与行政机构的严格文件要求。\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c!-- 适用场景 --\u003e\n  \u003ch4 style=\"color: #2b6cb0; border-bottom: 1px solid #e2e8f0; padding-bottom: 6px; margin-top: 24px;\"\u003e常见适用场景与机构\u003c\/h4\u003e\n  \u003cul style=\"padding-left: 20px; font-size: 0.95rem;\"\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e移民与签证（IRCC \/ MIFI）：\u003c\/strong\u003e团聚移民（家庭成员关系证明）、魁省技术移民（CSQ \/ ARRIMA）、工签、学签及父母超级签证。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e魁省本地行政手续：\u003c\/strong\u003eRAMQ（太阳卡办理）、新生儿登记、入托与入学亲属关系证明。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e法律与资产公证：\u003c\/strong\u003e魁省公证人（Notaire）房产买卖见证、海外亲属关系核验、财产继承公证。\u003c\/li\u003e\n  \u003c\/ul\u003e\n\n  \u003c!-- 计费与下单指引 --\u003e\n  \u003cdiv style=\"background-color: #edf2f7; border: 1px solid #cbd5e0; padding: 14px 16px; border-radius: 6px; margin: 20px 0;\"\u003e\n    \u003ch5 style=\"margin: 0 0 8px 0; color: #1a202c; font-size: 1rem;\"\u003e📋 下单数量说明（按页\/人数计费）\u003c\/h5\u003e\n    \u003cp style=\"margin: 0; font-size: 0.9rem; color: #4a5568;\"\u003e\n      户口本通常包含\u003cstrong\u003e【户主主页】\u003c\/strong\u003e与各成员的\u003cstrong\u003e【常住人口登记卡】\u003c\/strong\u003e：\u003cbr\u003e\n      • \u003cstrong\u003e只翻译 1 人：\u003c\/strong\u003e下单数量请选 \u003cstrong\u003e2\u003c\/strong\u003e（户主页 1 页 + 个人页 1 页）\u003cbr\u003e\n      • \u003cstrong\u003e整本翻译（例如一家三口）：\u003c\/strong\u003e下单数量请选 \u003cstrong\u003e4\u003c\/strong\u003e（户主页 1 页 + 成员共 3 页）\u003cbr\u003e\n      • 如只需翻译特定成员，请在上传文件或备注中指明对应姓名。\n    \u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c!-- 交付规格与时效 --\u003e\n  \u003ch4 style=\"color: #2b6cb0; border-bottom: 1px solid #e2e8f0; padding-bottom: 6px; margin-top: 24px;\"\u003e交付标准与时效选项\u003c\/h4\u003e\n  \u003cdiv style=\"overflow-x: auto;\"\u003e\n    \u003ctable style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 0.95rem; margin-top: 10px;\"\u003e\n      \u003cthead\u003e\n        \u003ctr style=\"background-color: #edf2f7; text-align: left;\"\u003e\n          \u003cth style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0; width: 30%;\"\u003e服务级别\u003c\/th\u003e\n          \u003cth style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0; width: 70%;\"\u003e交付时效与内容说明\u003c\/th\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n      \u003c\/thead\u003e\n      \u003ctbody\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0; font-weight: bold; color: #2b6cb0;\"\u003e普通时效 (标准)\u003c\/td\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e24 小时内交付\u003c\/strong\u003e OTTIAQ 官方数字签名认证 PDF\u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0; font-weight: bold; color: #c53030;\"\u003e特急出件 (加急)\u003c\/td\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e3 小时内极速交付\u003c\/strong\u003e 电子版认证件（适合补件截止日前紧急提交）\u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0; font-weight: bold;\"\u003e纸质原件 (可选增购)\u003c\/td\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0;\"\u003e实体钢印\/蓝墨手签件，电子件确认无误后当日\/次日安排 Canada Post 发出\u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n      \u003c\/tbody\u003e\n    \u003c\/table\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c!-- 办理流程 --\u003e\n  \u003ch4 style=\"color: #2b6cb0; border-bottom: 1px solid #e2e8f0; padding-bottom: 6px; margin-top: 24px;\"\u003e下单与办理流程\u003c\/h4\u003e\n  \u003col style=\"padding-left: 20px; font-size: 0.95rem;\"\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e选择数量与时效：\u003c\/strong\u003e按所需翻译页数选择对应数量，并根据紧急程度勾选【普通 24h】或【加急 3h】。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e上传文件与备注：\u003c\/strong\u003e上传清晰平整的扫描件\/照片，并在结账备注中提供所有家庭成员的\u003cstrong\u003e官方护照拼音姓名\u003c\/strong\u003e。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOTTIAQ 认证翻译：\u003c\/strong\u003e执业认证译员即刻调配、翻译并附盖官方防伪签名印章。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e邮箱查收：\u003c\/strong\u003e认证 PDF 将在承诺时间内直接发送至您的下单预留邮箱。\u003c\/li\u003e\n  \u003c\/ol\u003e\n\n  \u003c!-- 常见注意事项 --\u003e\n  \u003cdiv style=\"background-color: #fffaf0; border: 1px solid #feebc8; padding: 12px; border-radius: 4px; font-size: 0.88rem; color: #7b341e; margin-top: 20px;\"\u003e\n    \u003cstrong\u003e特别提醒：\u003c\/strong\u003e\n    \u003cul style=\"margin: 4px 0 0 0; padding-left: 18px;\"\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e3 小时加急订单：\u003c\/strong\u003e建议下单后请留意邮箱或即时通讯信息，以便译员快速与您核对拼音与生僻字细节。\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e如果常住人口登记卡背面有【变更及记事】（如曾用名、服务处所变动等），请务必一并拍摄上传，以免遗漏重要身份信息。\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e若家庭成员已迁出或注销户口（盖有“注销”或“迁出”印章），请提前确认申请机构是否需要一并体现该历史记录。\u003c\/li\u003e\n    \u003c\/ul\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Suyi Translation 速译翻译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48348760572041,"sku":null,"price":30.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0715\/9673\/6649\/files\/35ad43fc-3af6-4116-bbed-938001fd64c3.png?v=1789470106"},{"product_id":"加拿大魁北克省ottiaq译员离婚证翻译","title":"加拿大魁北克省OTTIAQ译员离婚证翻译","description":"\u003cdiv class=\"ottiaq-product-description\" style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; color: #2d3748; line-height: 1.6;\"\u003e\n\n  \u003c!-- 头部认证徽章与摘要 --\u003e\n  \u003cdiv style=\"background-color: #f7fafc; border-left: 4px solid #1a365d; padding: 16px; margin-bottom: 24px; border-radius: 4px;\"\u003e\n    \u003ch3 style=\"margin-top: 0; color: #1a365d; font-size: 1.15rem;\"\u003e官方认证 · 魁省及加拿大各级机构 100% 认可\u003c\/h3\u003e\n    \u003cp style=\"margin-bottom: 0; font-size: 0.95rem;\"\u003e由\u003cstrong\u003e魁北克认证翻译师公会（OTTIAQ）\u003c\/strong\u003e执业翻译官翻译并加盖官方执业印章与数字签名，附带官方声明（Translator's Declaration）。完全符合加拿大联邦与魁北克省各类法律、行政及移民审批要求。\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c!-- 常见适用场景与机构 --\u003e\n  \u003ch4 style=\"color: #2b6cb0; border-bottom: 1px solid #e2e8f0; padding-bottom: 6px; margin-top: 24px;\"\u003e常见适用场景与受理机构\u003c\/h4\u003e\n  \u003cul style=\"padding-left: 20px; font-size: 0.95rem;\"\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e移民与入籍（IRCC \/ MIFI）：\u003c\/strong\u003e团聚移民（证明上一段婚姻已合法解除）、CSQ \/ Arrima 申请、婚姻状态变更（Marital Status Update）、入籍审核。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e魁省再婚登记：\u003c\/strong\u003eDirecteur de l'état civil 婚姻登记处、公证人（Notaire）或法官主持婚礼前的单身\/离异资格核验。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e未成年子女抚养与出境：\u003c\/strong\u003e探亲签证、学签监护人授权、单独携带子女入境加拿大时的法定抚养权与监护权证明。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e财产与税务清算：\u003c\/strong\u003e加拿大税务局（CRA）婚姻状态与福利重新核算、魁省本地房产交割及财产过户。\u003c\/li\u003e\n  \u003c\/ul\u003e\n\n  \u003c!-- 文件类型与下单指引 --\u003e\n  \u003cdiv style=\"background-color: #edf2f7; border: 1px solid #cbd5e0; padding: 14px 16px; border-radius: 6px; margin: 20px 0;\"\u003e\n    \u003ch5 style=\"margin: 0 0 8px 0; color: #1a202c; font-size: 1rem;\"\u003e📋 文件类型与下单说明\u003c\/h5\u003e\n    \u003cp style=\"margin: 0; font-size: 0.9rem; color: #4a5568;\"\u003e\n      • \u003cstrong\u003e民政局颁发《离婚证》（小红本）：\u003c\/strong\u003e本产品标准价格为民政局标准单本《离婚证》（含持证人页、登记信息页及盖章页）。如只需翻译一本，数量选择 \u003cstrong\u003e1\u003c\/strong\u003e 即可。\u003cbr\u003e\n      • \u003cstrong\u003e民政局《自愿离婚协议书》\/ 法院《民事调解书\/判决书》：\u003c\/strong\u003e通常包含多页子女抚养权、财产分割条款。此类多页法律文书按字数\/页数计费，请在下单前联系客服发送扫描件获取专项报价与交期。\n    \u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c!-- 交付规格与时效选项 --\u003e\n  \u003ch4 style=\"color: #2b6cb0; border-bottom: 1px solid #e2e8f0; padding-bottom: 6px; margin-top: 24px;\"\u003e交付标准与时效选项\u003c\/h4\u003e\n  \u003cdiv style=\"overflow-x: auto;\"\u003e\n    \u003ctable style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 0.95rem; margin-top: 10px;\"\u003e\n      \u003cthead\u003e\n        \u003ctr style=\"background-color: #edf2f7; text-align: left;\"\u003e\n          \u003cth style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0; width: 30%;\"\u003e服务级别\u003c\/th\u003e\n          \u003cth style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0; width: 70%;\"\u003e交付时效与内容说明\u003c\/th\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n      \u003c\/thead\u003e\n      \u003ctbody\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0; font-weight: bold; color: #2b6cb0;\"\u003e标准时效\u003c\/td\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e24 小时内交付\u003c\/strong\u003e OTTIAQ 官方数字签名认证 PDF\u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0; font-weight: bold; color: #c53030;\"\u003e极速加急\u003c\/td\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e3 小时内交付\u003c\/strong\u003e 官方认证电子件（适合紧急补件、婚礼登记截止前等急用场景）\u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0; font-weight: bold;\"\u003e纸质原件 (可选增购)\u003c\/td\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0;\"\u003e实体蓝墨盖章与手写签名件，电子件确认后通过 Canada Post 寄出（平邮 \/ Xpresspost）\u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n      \u003c\/tbody\u003e\n    \u003c\/table\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c!-- 办理流程 --\u003e\n  \u003ch4 style=\"color: #2b6cb0; border-bottom: 1px solid #e2e8f0; padding-bottom: 6px; margin-top: 24px;\"\u003e办理流程\u003c\/h4\u003e\n  \u003col style=\"padding-left: 20px; font-size: 0.95rem;\"\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e选择时效并上传文件：\u003c\/strong\u003e选择【标准 24h】或【加急 3h】，上传《离婚证》正面、内页全部内容的清晰高清扫描件或无阴影拍照。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e填写拼音与关键信息：\u003c\/strong\u003e在结账页面备注栏中，提供双方当事人的\u003cstrong\u003e官方护照英文拼音全名\u003c\/strong\u003e。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOTTIAQ 译员审校盖章：\u003c\/strong\u003e认证译员即刻翻译排版，核验文号与民政局钢印信息，并完成数字加密认证签署。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e查收交付：\u003c\/strong\u003e官方认证 PDF 在规定时间内发送至您的注册邮箱，即可直接用于网上系统上传。\u003c\/li\u003e\n  \u003c\/ol\u003e\n\n  \u003c!-- 常见注意事项 --\u003e\n  \u003cdiv style=\"background-color: #fffaf0; border: 1px solid #feebc8; padding: 12px; border-radius: 4px; font-size: 0.88rem; color: #7b341e; margin-top: 20px;\"\u003e\n    \u003cstrong\u003e特别提醒：\u003c\/strong\u003e\n    \u003cul style=\"margin: 4px 0 0 0; padding-left: 18px;\"\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e3 小时加急订单：\u003c\/strong\u003e建议下单后保持手机或邮箱畅通，以便译员快速与您核对双方拼音姓名及发证机关等细节。\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e关于协议书：\u003c\/strong\u003e若移民局或公证人明确要求提供\u003cstrong\u003e带有子女抚养权归属或财产归属\u003c\/strong\u003e的法律依据，通常不仅需要《离婚证》，还需一并提供民政局盖章的《自愿离婚协议书》或法院《判决书\/调解书》。\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e文件内所有钢印、骑缝章、手写修改章均需清晰可见，以确保通过官方核验。\u003c\/li\u003e\n    \u003c\/ul\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Suyi Translation 速译翻译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48349108371593,"sku":null,"price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0715\/9673\/6649\/files\/f50004bb-adab-4805-ad29-d454612bc1d0.png?v=1789472889"},{"product_id":"ottiaq-grade-translation-service","title":"加拿大魁北克省OTTIAQ译员成绩单翻译","description":"\u003cdiv class=\"ottiaq-product-description\" style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; color: #2d3748; line-height: 1.6;\"\u003e\n\n  \u003c!-- 头部认证徽章与摘要 --\u003e\n  \u003cdiv style=\"background-color: #f7fafc; border-left: 4px solid #1a365d; padding: 16px; margin-bottom: 24px; border-radius: 4px;\"\u003e\n    \u003ch3 style=\"margin-top: 0; color: #1a365d; font-size: 1.15rem;\"\u003e官方认证 · 魁省及加拿大各级机构 100% 认可\u003c\/h3\u003e\n    \u003cp style=\"margin-bottom: 0; font-size: 0.95rem;\"\u003e由\u003cstrong\u003e魁北克认证翻译师公会（OTTIAQ）\u003c\/strong\u003e执业翻译官翻译并加盖官方执业印章与数字签名，附带官方声明（Translator's Declaration）。完全符合加拿大联邦与魁北克省各类法律、行政及移民审批要求。\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c!-- 常见适用场景与机构 --\u003e\n  \u003ch4 style=\"color: #2b6cb0; border-bottom: 1px solid #e2e8f0; padding-bottom: 6px; margin-top: 24px;\"\u003e常见适用场景与受理机构\u003c\/h4\u003e\n  \u003cul style=\"padding-left: 20px; font-size: 0.95rem;\"\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e移民与入籍（IRCC \/ MIFI）：\u003c\/strong\u003e团聚移民（证明上一段婚姻已合法解除）、CSQ \/ Arrima 申请、婚姻状态变更（Marital Status Update）、入籍审核。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e魁省再婚登记：\u003c\/strong\u003eDirecteur de l'état civil 婚姻登记处、公证人（Notaire）或法官主持婚礼前的单身\/离异资格核验。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e未成年子女抚养与出境：\u003c\/strong\u003e探亲签证、学签监护人授权、单独携带子女入境加拿大时的法定抚养权与监护权证明。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e财产与税务清算：\u003c\/strong\u003e加拿大税务局（CRA）婚姻状态与福利重新核算、魁省本地房产交割及财产过户。\u003c\/li\u003e\n  \u003c\/ul\u003e\n\n  \u003c!-- 文件类型与下单指引 --\u003e\n  \u003cdiv style=\"background-color: #edf2f7; border: 1px solid #cbd5e0; padding: 14px 16px; border-radius: 6px; margin: 20px 0;\"\u003e\n    \u003ch5 style=\"margin: 0 0 8px 0; color: #1a202c; font-size: 1rem;\"\u003e📋 文件类型与下单说明\u003c\/h5\u003e\n    \u003cp style=\"margin: 0; font-size: 0.9rem; color: #4a5568;\"\u003e\n      • \u003cstrong\u003e民政局颁发《离婚证》（小红本）：\u003c\/strong\u003e本产品标准价格为民政局标准单本《离婚证》（含持证人页、登记信息页及盖章页）。如只需翻译一本，数量选择 \u003cstrong\u003e1\u003c\/strong\u003e 即可。\u003cbr\u003e\n      • \u003cstrong\u003e民政局《自愿离婚协议书》\/ 法院《民事调解书\/判决书》：\u003c\/strong\u003e通常包含多页子女抚养权、财产分割条款。此类多页法律文书按字数\/页数计费，请在下单前联系客服发送扫描件获取专项报价与交期。\n    \u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c!-- 交付规格与时效选项 --\u003e\n  \u003ch4 style=\"color: #2b6cb0; border-bottom: 1px solid #e2e8f0; padding-bottom: 6px; margin-top: 24px;\"\u003e交付标准与时效选项\u003c\/h4\u003e\n  \u003cdiv style=\"overflow-x: auto;\"\u003e\n    \u003ctable style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 0.95rem; margin-top: 10px;\"\u003e\n      \u003cthead\u003e\n        \u003ctr style=\"background-color: #edf2f7; text-align: left;\"\u003e\n          \u003cth style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0; width: 30%;\"\u003e服务级别\u003c\/th\u003e\n          \u003cth style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0; width: 70%;\"\u003e交付时效与内容说明\u003c\/th\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n      \u003c\/thead\u003e\n      \u003ctbody\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0; font-weight: bold; color: #2b6cb0;\"\u003e标准时效\u003c\/td\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e24 小时内交付\u003c\/strong\u003e OTTIAQ 官方数字签名认证 PDF\u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0; font-weight: bold; color: #c53030;\"\u003e极速加急\u003c\/td\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e3 小时内交付\u003c\/strong\u003e 官方认证电子件（适合紧急补件、婚礼登记截止前等急用场景）\u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0; font-weight: bold;\"\u003e纸质原件 (可选增购)\u003c\/td\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0;\"\u003e实体蓝墨盖章与手写签名件，电子件确认后通过 Canada Post 寄出（平邮 \/ Xpresspost）\u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n      \u003c\/tbody\u003e\n    \u003c\/table\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c!-- 办理流程 --\u003e\n  \u003ch4 style=\"color: #2b6cb0; border-bottom: 1px solid #e2e8f0; padding-bottom: 6px; margin-top: 24px;\"\u003e办理流程\u003c\/h4\u003e\n  \u003col style=\"padding-left: 20px; font-size: 0.95rem;\"\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e选择时效并上传文件：\u003c\/strong\u003e选择【标准 24h】或【加急 3h】，上传《离婚证》正面、内页全部内容的清晰高清扫描件或无阴影拍照。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e填写拼音与关键信息：\u003c\/strong\u003e在结账页面备注栏中，提供双方当事人的\u003cstrong\u003e官方护照英文拼音全名\u003c\/strong\u003e。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOTTIAQ 译员审校盖章：\u003c\/strong\u003e认证译员即刻翻译排版，核验文号与民政局钢印信息，并完成数字加密认证签署。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e查收交付：\u003c\/strong\u003e官方认证 PDF 在规定时间内发送至您的注册邮箱，即可直接用于网上系统上传。\u003c\/li\u003e\n  \u003c\/ol\u003e\n\n  \u003c!-- 常见注意事项 --\u003e\n  \u003cdiv style=\"background-color: #fffaf0; border: 1px solid #feebc8; padding: 12px; border-radius: 4px; font-size: 0.88rem; color: #7b341e; margin-top: 20px;\"\u003e\n    \u003cstrong\u003e特别提醒：\u003c\/strong\u003e\n    \u003cul style=\"margin: 4px 0 0 0; padding-left: 18px;\"\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e3 小时加急订单：\u003c\/strong\u003e建议下单后保持手机或邮箱畅通，以便译员快速与您核对双方拼音姓名及发证机关等细节。\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e关于协议书：\u003c\/strong\u003e若移民局或公证人明确要求提供\u003cstrong\u003e带有子女抚养权归属或财产归属\u003c\/strong\u003e的法律依据，通常不仅需要《离婚证》，还需一并提供民政局盖章的《自愿离婚协议书》或法院《判决书\/调解书》。\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e文件内所有钢印、骑缝章、手写修改章均需清晰可见，以确保通过官方核验。\u003c\/li\u003e\n    \u003c\/ul\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Suyi Translation 速译翻译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48349190553737,"sku":null,"price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0715\/9673\/6649\/files\/edc89e84cd237d19b68f0f4f23f1ced9.png?v=1789473003"},{"product_id":"ottiaq-graduate-certificate","title":"加拿大魁北克省OTTIAQ译员毕业证翻译","description":"\u003cdiv class=\"ottiaq-product-description\" style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; color: #2d3748; line-height: 1.6;\"\u003e\n\n  \u003c!-- 头部认证徽章与摘要 --\u003e\n  \u003cdiv style=\"background-color: #f7fafc; border-left: 4px solid #1a365d; padding: 16px; margin-bottom: 24px; border-radius: 4px;\"\u003e\n    \u003ch3 style=\"margin-top: 0; color: #1a365d; font-size: 1.15rem;\"\u003e官方认证 · 魁省及全加教育、移民与行政机构 100% 认可\u003c\/h3\u003e\n    \u003cp style=\"margin-bottom: 0; font-size: 0.95rem;\"\u003e由\u003cstrong\u003e魁北克认证翻译师公会（OTTIAQ）\u003c\/strong\u003e执业认证译员翻译并加盖官方执业印章与数字签名，附带译员声明（Translator's Declaration）。专为海外学历认证、升学申请与移民打分设计。\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c!-- 适用场景与受理机构 --\u003e\n  \u003ch4 style=\"color: #2b6cb0; border-bottom: 1px solid #e2e8f0; padding-bottom: 6px; margin-top: 24px;\"\u003e常见适用场景与受理机构\u003c\/h4\u003e\n  \u003cul style=\"padding-left: 20px; font-size: 0.95rem;\"\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e魁省学历认证（Évaluation comparative）：\u003c\/strong\u003e用于向魁省移民部（MIFI）申请魁北克同等学力评估，是入职魁省公立机构、申请本地专业协会（Ordre）必备材料。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e移民与工签（IRCC \/ MIFI）：\u003c\/strong\u003e联邦 Express Entry (EE)、魁省 Arrima \/ CSQ、毕业工签（PGWP）、各类雇主担保及工作签证申请。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e升学与院校录取：\u003c\/strong\u003e麦吉尔大学（McGill）、蒙特利尔大学（UdeM）、康考迪亚大学（Concordia）、魁北克大学各分校（UQAM等）及魁省 CEGEP 录取审核。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e第三方认证机构：\u003c\/strong\u003eWES (World Education Services)、ICAS、CES、IQAS 等学历认证报告办理。\u003c\/li\u003e\n  \u003c\/ul\u003e\n\n  \u003c!-- 计费与下单数量指引 --\u003e\n  \u003cdiv style=\"background-color: #edf2f7; border: 1px solid #cbd5e0; padding: 14px 16px; border-radius: 6px; margin: 20px 0;\"\u003e\n    \u003ch5 style=\"margin: 0 0 8px 0; color: #1a202c; font-size: 1rem;\"\u003e📋 下单数量与证书类型说明\u003c\/h5\u003e\n    \u003cp style=\"margin: 0; font-size: 0.9rem; color: #4a5568;\"\u003e\n      本产品按\u003cstrong\u003e单份独立证书\u003c\/strong\u003e计价（1 份证书 = 数量 1）：\u003cbr\u003e\n      • \u003cstrong\u003e仅需翻译《毕业证书》：\u003c\/strong\u003e下单数量请选 \u003cstrong\u003e1\u003c\/strong\u003e。\u003cbr\u003e\n      • \u003cstrong\u003e需同时翻译《毕业证书》与《学士\/硕士\/博士学位证书》：\u003c\/strong\u003e为两本独立证书，下单数量请选 \u003cstrong\u003e2\u003c\/strong\u003e。\u003cbr\u003e\n      • \u003cstrong\u003e本科 + 硕士两套双证：\u003c\/strong\u003e数量请选 \u003cstrong\u003e4\u003c\/strong\u003e。\u003cbr\u003e\n      • \u003cem\u003e注：如需同时翻译多页大学\/高中《成绩单》（Transcript），由于涉及课程科目与学分排版，请联系客服发送扫描件获取专项优惠报价。\u003c\/em\u003e\n    \u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c!-- 交付规格与时效选项 --\u003e\n  \u003ch4 style=\"color: #2b6cb0; border-bottom: 1px solid #e2e8f0; padding-bottom: 6px; margin-top: 24px;\"\u003e交付标准与时效选项\u003c\/h4\u003e\n  \u003cdiv style=\"overflow-x: auto;\"\u003e\n    \u003ctable style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 0.95rem; margin-top: 10px;\"\u003e\n      \u003cthead\u003e\n        \u003ctr style=\"background-color: #edf2f7; text-align: left;\"\u003e\n          \u003cth style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0; width: 30%;\"\u003e服务级别\u003c\/th\u003e\n          \u003cth style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0; width: 70%;\"\u003e交付时效与内容说明\u003c\/th\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n      \u003c\/thead\u003e\n      \u003ctbody\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0; font-weight: bold; color: #2b6cb0;\"\u003e标准时效\u003c\/td\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e24 小时内交付\u003c\/strong\u003e OTTIAQ 官方数字签名认证 PDF，即下即用\u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0; font-weight: bold; color: #c53030;\"\u003e极速加急\u003c\/td\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e3 小时内交付\u003c\/strong\u003e 官方认证电子件（适合签证补料、院校申请截止日紧急递交）\u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0; font-weight: bold;\"\u003e纸质原件 (可选增购)\u003c\/td\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0;\"\u003e实体蓝墨盖章与译员手写签名件，确认无误后通过 Canada Post 寄出（平邮 \/ Xpresspost）\u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n      \u003c\/tbody\u003e\n    \u003c\/table\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c!-- 办理流程 --\u003e\n  \u003ch4 style=\"color: #2b6cb0; border-bottom: 1px solid #e2e8f0; padding-bottom: 6px; margin-top: 24px;\"\u003e办理流程\u003c\/h4\u003e\n  \u003col style=\"padding-left: 20px; font-size: 0.95rem;\"\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e选择数量与时效：\u003c\/strong\u003e按证书数量选择购买件数，并勾选【标准 24h】或【加急 3h】。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e上传文件与填写备注：\u003c\/strong\u003e上传证书高清平整扫描件\/照片（需包含校印、校长签名章与证书编号），并在结账备注中填写\u003cstrong\u003e持证人护照官方拼音姓名\u003c\/strong\u003e。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOTTIAQ 官方认证翻译：\u003c\/strong\u003e译员严格比对专业名称、院校官方外文译名及学制信息，并完成防伪签章认证。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e查收交付：\u003c\/strong\u003e高清晰度认证 PDF 发送至您的预留邮箱，可直接用于官方系统在线递交。\u003c\/li\u003e\n  \u003c\/ol\u003e\n\n  \u003c!-- 常见注意事项 --\u003e\n  \u003cdiv style=\"background-color: #fffaf0; border: 1px solid #feebc8; padding: 12px; border-radius: 4px; font-size: 0.88rem; color: #7b341e; margin-top: 20px;\"\u003e\n    \u003cstrong\u003e特别提醒：\u003c\/strong\u003e\n    \u003cul style=\"margin: 4px 0 0 0; padding-left: 18px;\"\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e3 小时加急订单：\u003c\/strong\u003e下单后请留意邮件或即时通讯消息，以便快速确认专业名称与姓名拼音无误。\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e魁省同等学力评估（Évaluation comparative）：\u003c\/strong\u003eMIFI 通常要求提供\u003cstrong\u003e完整的毕业证及学位证\u003c\/strong\u003e（若有），缺一可能导致审核延误，建议两本一并办理认证。\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e扫描时请确保院校公章、证书编号、防伪花纹清晰可见，避免反光或文字被切角。\u003c\/li\u003e\n    \u003c\/ul\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Suyi Translation 速译翻译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48349217128585,"sku":null,"price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0715\/9673\/6649\/files\/06f264b1b082062de63813460197ec76.png?v=1789473830"},{"product_id":"ottiaq-degree-certificate","title":"加拿大魁北克省OTTIAQ译员学位证翻译","description":"\u003cdiv class=\"ottiaq-product-description\" style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; color: #2d3748; line-height: 1.6;\"\u003e\n\n  \u003c!-- 头部认证徽章与摘要 --\u003e\n  \u003cdiv style=\"background-color: #f7fafc; border-left: 4px solid #1a365d; padding: 16px; margin-bottom: 24px; border-radius: 4px;\"\u003e\n    \u003ch3 style=\"margin-top: 0; color: #1a365d; font-size: 1.15rem;\"\u003e官方认证 · 魁省各级专业协会及加拿大政府 100% 认可\u003c\/h3\u003e\n    \u003cp style=\"margin-bottom: 0; font-size: 0.95rem;\"\u003e由\u003cstrong\u003e魁北克认证翻译师公会（OTTIAQ）\u003c\/strong\u003e执业认证译员执笔翻译，加盖官方执业印章与数字签名，并附带正式译员声明（Translator's Declaration）。严格遵循魁北克教育及专业资格互认翻译规范。\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c!-- 适用场景与受理机构 --\u003e\n  \u003ch4 style=\"color: #2b6cb0; border-bottom: 1px solid #e2e8f0; padding-bottom: 6px; margin-top: 24px;\"\u003e常见适用场景与受理机构\u003c\/h4\u003e\n  \u003cul style=\"padding-left: 20px; font-size: 0.95rem;\"\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e魁省专业协会执业资格准入（Ordres professionnels）：\u003c\/strong\u003e魁北克工程师学会（OIQ）、护士学会（OIIQ）、特许专业会计师公会（CPA Québec）等职业资格评定与会员准入。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e魁省学历对等评估（Évaluation comparative）：\u003c\/strong\u003e用于向魁省移民部（MIFI）申报同等学历，作为申请本地执业执照或求职的核心背书。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e移民打分与签证申请（IRCC \/ MIFI）：\u003c\/strong\u003e联邦 Express Entry (EE)、魁省 Arrima \/ CSQ、高技术工签、省提名（PNP）等关键学位积分验证。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e研究生及博士后深造录取：\u003c\/strong\u003e申请麦吉尔大学（McGill）、蒙特利尔大学（UdeM）、康考迪亚大学（Concordia）、Laval 等高校硕博项目时的官方学位核验。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eECA 认证机构：\u003c\/strong\u003eWES、ICAS、CES、IQAS、BCIT 等权威学历认证机构递交。\u003c\/li\u003e\n  \u003c\/ul\u003e\n\n  \u003c!-- 计费与下单指引 --\u003e\n  \u003cdiv style=\"background-color: #edf2f7; border: 1px solid #cbd5e0; padding: 14px 16px; border-radius: 6px; margin: 20px 0;\"\u003e\n    \u003ch5 style=\"margin: 0 0 8px 0; color: #1a202c; font-size: 1rem;\"\u003e📋 下单数量与证书类型说明\u003c\/h5\u003e\n    \u003cp style=\"margin: 0; font-size: 0.9rem; color: #4a5568;\"\u003e\n      本产品按\u003cstrong\u003e单份学位证书\u003c\/strong\u003e计价（1 份学位证 = 数量 1）：\u003cbr\u003e\n      • \u003cstrong\u003e仅翻译 1 本学位证（如学士学位证）：\u003c\/strong\u003e下单数量请选 \u003cstrong\u003e1\u003c\/strong\u003e。\u003cbr\u003e\n      • \u003cstrong\u003e同时翻译学士 + 硕士共 2 本学位证：\u003c\/strong\u003e下单数量请选 \u003cstrong\u003e2\u003c\/strong\u003e。\u003cbr\u003e\n      • \u003cstrong\u003e如需同时翻译配套的《毕业证书》：\u003c\/strong\u003e请在店内将《毕业证书翻译》一并加入购物车合并结账。\u003cbr\u003e\n      • \u003cem\u003e注：若需连同多页《成绩单》（Academic Transcript）一同办理，请联系客服发送完整扫描件以获取优惠套餐方案。\u003c\/em\u003e\n    \u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c!-- 交付规格与时效选项 --\u003e\n  \u003ch4 style=\"color: #2b6cb0; border-bottom: 1px solid #e2e8f0; padding-bottom: 6px; margin-top: 24px;\"\u003e交付标准与时效选项\u003c\/h4\u003e\n  \u003cdiv style=\"overflow-x: auto;\"\u003e\n    \u003ctable style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 0.95rem; margin-top: 10px;\"\u003e\n      \u003cthead\u003e\n        \u003ctr style=\"background-color: #edf2f7; text-align: left;\"\u003e\n          \u003cth style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0; width: 30%;\"\u003e服务级别\u003c\/th\u003e\n          \u003cth style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0; width: 70%;\"\u003e交付时效与内容说明\u003c\/th\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n      \u003c\/thead\u003e\n      \u003ctbody\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0; font-weight: bold; color: #2b6cb0;\"\u003e标准时效\u003c\/td\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e24 小时内交付\u003c\/strong\u003e OTTIAQ 官方数字签名认证 PDF（即收即递）\u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0; font-weight: bold; color: #c53030;\"\u003e极速加急\u003c\/td\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e3 小时内交付\u003c\/strong\u003e 官方认证电子件（适合临近补件 Deadline、专业协会审核截止日）\u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0; font-weight: bold;\"\u003e纸质原件 (可选增购)\u003c\/td\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0;\"\u003e实体蓝墨盖章与译员签字原件，电子件确认后通过 Canada Post 寄出（标准信件 \/ Xpresspost）\u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n      \u003c\/tbody\u003e\n    \u003c\/table\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c!-- 办理流程 --\u003e\n  \u003ch4 style=\"color: #2b6cb0; border-bottom: 1px solid #e2e8f0; padding-bottom: 6px; margin-top: 24px;\"\u003e办理流程\u003c\/h4\u003e\n  \u003col style=\"padding-left: 20px; font-size: 0.95rem;\"\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e选择数量与时效：\u003c\/strong\u003e按所需翻译的学位证本数选择购买数量，选择【标准 24h】或【加急 3h】。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e上传文件与填写备注：\u003c\/strong\u003e上传学位证书高清平整扫描件\/无阴影拍照（需完整包含校徽、学位评定委员会印章、主席签章与证书编号），并在结账备注中提供\u003cstrong\u003e持证人护照官方拼音姓名\u003c\/strong\u003e。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e专业术语匹配与 OTTIAQ 认证：\u003c\/strong\u003e由认证译员精确比对所授予学科门类（工学、理学、管理学、医学等）及标准专业英文\/法文术语，完成官方签署认证。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e电子交付：\u003c\/strong\u003e加密防伪认证 PDF 直接发送至您的订单预留邮箱。\u003c\/li\u003e\n  \u003c\/ol\u003e\n\n  \u003c!-- 常见注意事项 --\u003e\n  \u003cdiv style=\"background-color: #fffaf0; border: 1px solid #feebc8; padding: 12px; border-radius: 4px; font-size: 0.88rem; color: #7b341e; margin-top: 20px;\"\u003e\n    \u003cstrong\u003e特别提醒：\u003c\/strong\u003e\n    \u003cul style=\"margin: 4px 0 0 0; padding-left: 18px;\"\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e3 小时加急订单：\u003c\/strong\u003e下单后请务必留意邮箱或保持联系方式畅通，以便译员快速核对毕业院校、专业官方译法及拼音。\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e双证齐全提醒：\u003c\/strong\u003e中国大陆高校一般《毕业证书》（证明学历）与《学位证书》（证明学术学位）分立。若申请 MIFI 同等学力或大学录取，建议务必将两本一同翻译递交，避免因材料不完整被退回补充。\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e请确保拍摄\/扫描平整无反光，学位证书编号、发证日期及防伪水印清晰可见。\u003c\/li\u003e\n    \u003c\/ul\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Suyi Translation 速译翻译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48349288988809,"sku":null,"price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0715\/9673\/6649\/files\/015a0b2abd2b9050a03a1bc831d8a49a.png?v=1789473505"},{"product_id":"ottiaq-bank-statement","title":"加拿大魁北克省OTTIAQ译员无犯罪记录翻译","description":"\u003cdiv class=\"ottiaq-product-description\" style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; color: #2d3748; line-height: 1.6;\"\u003e\n\n  \u003c!-- 头部认证徽章与摘要 --\u003e\n  \u003cdiv style=\"background-color: #f7fafc; border-left: 4px solid #1a365d; padding: 16px; margin-bottom: 24px; border-radius: 4px;\"\u003e\n    \u003ch3 style=\"margin-top: 0; color: #1a365d; font-size: 1.15rem;\"\u003e官方认证 · 加拿大移民局 (IRCC) 及魁省政府 100% 认可\u003c\/h3\u003e\n    \u003cp style=\"margin-bottom: 0; font-size: 0.95rem;\"\u003e由\u003cstrong\u003e魁北克认证翻译师公会（OTTIAQ）\u003c\/strong\u003e执业认证译员翻译并加盖官方印章与数字加密签名，附带官方声明（Translator's Declaration）。完全符合加拿大联邦背景调查及魁省司法行政机构的严苛规范。\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c!-- 常见适用场景与受理机构 --\u003e\n  \u003ch4 style=\"color: #2b6cb0; border-bottom: 1px solid #e2e8f0; padding-bottom: 6px; margin-top: 24px;\"\u003e常见适用场景与受理机构\u003c\/h4\u003e\n  \u003cul style=\"padding-left: 20px; font-size: 0.95rem;\"\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e加拿大移民与入籍（IRCC）：\u003c\/strong\u003e联邦技术移民（Express Entry）、团聚移民、魁省 CSQ \/ PEQ \/ Arrima、枫叶卡续签、公民入籍（Citizenship）安全背景审查。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e签证与身份延期：\u003c\/strong\u003e工签（Work Permit）、学签（Study Permit）、访客签证及父母超级签证申请。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e魁省专业协会与行业准入：\u003c\/strong\u003e教师资格评定、日托中心（CPE）从业人员背景调查、安保\/金融\/医疗健康行业从业执照申请。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e领养与监护权审批：\u003c\/strong\u003e跨国领养审核、未成年人监护权指定等本地司法审查。\u003c\/li\u003e\n  \u003c\/ul\u003e\n\n  \u003c!-- 文件类型与下单指引 --\u003e\n  \u003cdiv style=\"background-color: #edf2f7; border: 1px solid #cbd5e0; padding: 14px 16px; border-radius: 6px; margin: 20px 0;\"\u003e\n    \u003ch5 style=\"margin: 0 0 8px 0; color: #1a202c; font-size: 1rem;\"\u003e📋 文件类型与下单说明\u003c\/h5\u003e\n    \u003cp style=\"margin: 0; font-size: 0.9rem; color: #4a5568;\"\u003e\n      • \u003cstrong\u003e公安局 \/ 派出所 \/ 电子政务平台出具的《无犯罪记录证明》：\u003c\/strong\u003e单页官方证明文书，下单数量请选 \u003cstrong\u003e1\u003c\/strong\u003e。\u003cbr\u003e\n      • \u003cstrong\u003e公证处出具的《无犯罪记录公证书》：\u003c\/strong\u003e如您的公证书内包含多页（中文公证页 + 派出所证明附页等），且需要翻译整本公证书，请按实际需翻译页数选择对应数量，或在下单前联系客服确认。\u003cbr\u003e\n      • \u003cem\u003e注：电子版带核验二维码\/防伪印章的电子证明（如粤省事、警务在线等平台出具）均可直接提交原版 PDF 办理。\u003c\/em\u003e\n    \u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c!-- 交付规格与时效选项 --\u003e\n  \u003ch4 style=\"color: #2b6cb0; border-bottom: 1px solid #e2e8f0; padding-bottom: 6px; margin-top: 24px;\"\u003e交付标准与时效选项\u003c\/h4\u003e\n  \u003cdiv style=\"overflow-x: auto;\"\u003e\n    \u003ctable style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 0.95rem; margin-top: 10px;\"\u003e\n      \u003cthead\u003e\n        \u003ctr style=\"background-color: #edf2f7; text-align: left;\"\u003e\n          \u003cth style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0; width: 30%;\"\u003e服务级别\u003c\/th\u003e\n          \u003cth style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0; width: 70%;\"\u003e交付时效与内容说明\u003c\/th\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n      \u003c\/thead\u003e\n      \u003ctbody\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0; font-weight: bold; color: #2b6cb0;\"\u003e标准时效\u003c\/td\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e24 小时内交付\u003c\/strong\u003e OTTIAQ 官方数字签名认证 PDF，即下即用\u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0; font-weight: bold; color: #c53030;\"\u003e极速加急\u003c\/td\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e3 小时内交付\u003c\/strong\u003e 官方认证电子件（适合系统补件倒计时、移民局 7 天\/30 天 Deadline 紧急递交）\u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0; font-weight: bold;\"\u003e纸质原件 (可选增购)\u003c\/td\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0;\"\u003e实体蓝墨盖章与手签原件，电子件核对无误后安排 Canada Post 发出（标准信件 \/ Xpresspost）\u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n      \u003c\/tbody\u003e\n    \u003c\/table\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c!-- 办理流程 --\u003e\n  \u003ch4 style=\"color: #2b6cb0; border-bottom: 1px solid #e2e8f0; padding-bottom: 6px; margin-top: 24px;\"\u003e办理流程\u003c\/h4\u003e\n  \u003col style=\"padding-left: 20px; font-size: 0.95rem;\"\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e选择时效与数量：\u003c\/strong\u003e根据证明页数选择数量，勾选【标准 24h】或【加急 3h】。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e上传文件与填写备注：\u003c\/strong\u003e上传证明的高清扫描件或电子版 PDF（需完整包含印章、开具日期及官方核验二维码），并在结账备注中填写\u003cstrong\u003e当事人护照官方英文拼音姓名\u003c\/strong\u003e。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOTTIAQ 译员审校认证：\u003c\/strong\u003e执业译员规范翻译派出所\/公证处专业名称、法律案由术语，并加盖官方防伪签名印章。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e邮箱查收：\u003c\/strong\u003e认证 PDF 将直接发送至您的订单预留邮箱，可无缝上传至 IRCC 或魁省官方网申系统。\u003c\/li\u003e\n  \u003c\/ol\u003e\n\n  \u003c!-- 常见注意事项 --\u003e\n  \u003cdiv style=\"background-color: #fffaf0; border: 1px solid #feebc8; padding: 12px; border-radius: 4px; font-size: 0.88rem; color: #7b341e; margin-top: 20px;\"\u003e\n    \u003cstrong\u003e特别提醒：\u003c\/strong\u003e\n    \u003cul style=\"margin: 4px 0 0 0; padding-left: 18px;\"\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e3 小时加急订单：\u003c\/strong\u003e下单后请保持通信畅通，以便译员快速核对姓名拼音、出生日期及发证机关名称。\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e关于 IRCC 有效期规则：\u003c\/strong\u003e加拿大移民局通常对无犯罪记录证明的\u003cstrong\u003e出具日期与递交时间间隔\u003c\/strong\u003e有严格要求（如离开该国之后开具，或开具后在指定期限内递交），建议在获知补件信或递交前合理规划开具与翻译时间。\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e如原件附带有网上验真二维码或验证网址，请确保上传时图片清晰平整、无遮挡反光，方便译员完整录入备案。\u003c\/li\u003e\n    \u003c\/ul\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Suyi Translation 速译翻译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48349316612233,"sku":null,"price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0715\/9673\/6649\/files\/c40feca126d82f1805320b8484169f56.png?v=1789473948"},{"product_id":"ottiaq-marriage-certificate","title":"加拿大魁北克省OTTIAQ译员结婚证翻译","description":"\u003cdiv class=\"ottiaq-product-description\" style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; color: #2d3748; line-height: 1.6;\"\u003e\n\n  \u003c!-- 头部认证徽章与摘要 --\u003e\n  \u003cdiv style=\"background-color: #f7fafc; border-left: 4px solid #1a365d; padding: 16px; margin-bottom: 24px; border-radius: 4px;\"\u003e\n    \u003ch3 style=\"margin-top: 0; color: #1a365d; font-size: 1.15rem;\"\u003e官方认证 · 加拿大移民局 (IRCC) 及魁省政府 100% 认可\u003c\/h3\u003e\n    \u003cp style=\"margin-bottom: 0; font-size: 0.95rem;\"\u003e由\u003cstrong\u003e魁北克认证翻译师公会（OTTIAQ）\u003c\/strong\u003e执业认证译员翻译并加盖官方执业印章与数字签名，附带官方译员声明（Translator's Declaration）。完全符合加拿大联邦移民部、魁省移民局（MIFI）及本地司法行政机构的合规要求。\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c!-- 常见适用场景与机构 --\u003e\n  \u003ch4 style=\"color: #2b6cb0; border-bottom: 1px solid #e2e8f0; padding-bottom: 6px; margin-top: 24px;\"\u003e常见适用场景与受理机构\u003c\/h4\u003e\n  \u003cul style=\"padding-left: 20px; font-size: 0.95rem;\"\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e配偶团聚与签证申请（IRCC \/ MIFI）：\u003c\/strong\u003e配偶团聚移民、配偶开放式工签（SOWP）、陪读签证、探亲超级签证及随行家庭成员身份证明。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e魁省移民项目（CSQ \/ Arrima \/ PEQ）：\u003c\/strong\u003e作为主申请人与配偶共同申报移民加分的核心关系证明文件。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e本地福利与保险申请：\u003c\/strong\u003eRAMQ（太阳卡家庭档案绑定）、家庭商业医疗保险受保人添加、新生儿出生登记。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e税务与资产置业：\u003c\/strong\u003e加拿大税务局（CRA）与魁北克税务局（Revenu Québec）合并报税状态变更、魁省公证人（Notaire）房产联名登记及婚姻财产协议公证。\u003c\/li\u003e\n  \u003c\/ul\u003e\n\n  \u003c!-- 数量与文件说明 --\u003e\n  \u003cdiv style=\"background-color: #edf2f7; border: 1px solid #cbd5e0; padding: 14px 16px; border-radius: 6px; margin: 20px 0;\"\u003e\n    \u003ch5 style=\"margin: 0 0 8px 0; color: #1a202c; font-size: 1rem;\"\u003e📋 下单数量与证书版本说明\u003c\/h5\u003e\n    \u003cp style=\"margin: 0; font-size: 0.9rem; color: #4a5568;\"\u003e\n      • \u003cstrong\u003e常规办理（推荐）：\u003c\/strong\u003e中国大陆民政局颁发的结婚证男女双方各执一本，内容一致。对于绝大多数移民（IRCC）、公证（Notaire）及税务审批，\u003cstrong\u003e通常只需翻译夫妻其中一方持有的一本红本即可\u003c\/strong\u003e，下单数量请选 \u003cstrong\u003e1\u003c\/strong\u003e。\u003cbr\u003e\n      • \u003cstrong\u003e双本同时翻译：\u003c\/strong\u003e如您的特定办理机构或律师明确要求提供男女双方两本全部翻译件，下单数量请选 \u003cstrong\u003e2\u003c\/strong\u003e。\u003cbr\u003e\n      • \u003cem\u003e注：单本标准翻译包含持证人页、登记信息页、合照页及发证机关钢印\/印章全套内容。\u003c\/em\u003e\n    \u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c!-- 交付规格与时效选项 --\u003e\n  \u003ch4 style=\"color: #2b6cb0; border-bottom: 1px solid #e2e8f0; padding-bottom: 6px; margin-top: 24px;\"\u003e交付标准与时效选项\u003c\/h4\u003e\n  \u003cdiv style=\"overflow-x: auto;\"\u003e\n    \u003ctable style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 0.95rem; margin-top: 10px;\"\u003e\n      \u003cthead\u003e\n        \u003ctr style=\"background-color: #edf2f7; text-align: left;\"\u003e\n          \u003cth style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0; width: 30%;\"\u003e服务级别\u003c\/th\u003e\n          \u003cth style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0; width: 70%;\"\u003e交付时效与内容说明\u003c\/th\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n      \u003c\/thead\u003e\n      \u003ctbody\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0; font-weight: bold; color: #2b6cb0;\"\u003e标准时效\u003c\/td\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e24 小时内交付\u003c\/strong\u003e OTTIAQ 官方数字签名认证 PDF，即下即用\u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0; font-weight: bold; color: #c53030;\"\u003e极速加急\u003c\/td\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e3 小时内交付\u003c\/strong\u003e 官方认证电子件（适合配偶工签紧急申请、补料倒计时等急用场景）\u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0; font-weight: bold;\"\u003e纸质原件 (可选增购)\u003c\/td\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0;\"\u003e实体蓝墨盖章与手签原件，电子件确认后通过 Canada Post 寄出（标准平邮 \/ Xpresspost 快递）\u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n      \u003c\/tbody\u003e\n    \u003c\/table\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c!-- 办理流程 --\u003e\n  \u003ch4 style=\"color: #2b6cb0; border-bottom: 1px solid #e2e8f0; padding-bottom: 6px; margin-top: 24px;\"\u003e办理流程\u003c\/h4\u003e\n  \u003col style=\"padding-left: 20px; font-size: 0.95rem;\"\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e选择时效与数量：\u003c\/strong\u003e通常选择数量 1 即可，根据紧急程度勾选【标准 24h】或【加急 3h】。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e上传文件与填写备注：\u003c\/strong\u003e上传结婚证完整内页的高清平整扫描件或照片（需清晰包含双方合照、民政局钢印及字号），并在结账备注中填写\u003cstrong\u003e夫妻双方护照官方英文拼音姓名\u003c\/strong\u003e。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOTTIAQ 官方认证翻译：\u003c\/strong\u003e译员严格核验字号、登记机关名称及当事人身份信息，出具符合魁省法定格式的翻译件并完成数字加密防伪签署。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e查收交付：\u003c\/strong\u003e官方认证 PDF 将直接发送至您的预留邮箱，可无缝用于线上申请递交。\u003c\/li\u003e\n  \u003c\/ol\u003e\n\n  \u003c!-- 常见注意事项 --\u003e\n  \u003cdiv style=\"background-color: #fffaf0; border: 1px solid #feebc8; padding: 12px; border-radius: 4px; font-size: 0.88rem; color: #7b341e; margin-top: 20px;\"\u003e\n    \u003cstrong\u003e特别提醒：\u003c\/strong\u003e\n    \u003cul style=\"margin: 4px 0 0 0; padding-left: 18px;\"\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e3 小时加急订单：\u003c\/strong\u003e下单后请留意邮箱或保持联系畅通，以便译员快速与您核对双方护照英文拼写。\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e拍摄或扫描时，请确保\u003cstrong\u003e民政局钢印轮廓、字号（如字第XXXX号）以及合照红章\u003c\/strong\u003e完整可见，切勿裁切四周边缘或强光反光。\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e若结婚证内页有民政部门手写修正章、补发章或变更备注，请务必一并完整拍摄上传。\u003c\/li\u003e\n    \u003c\/ul\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Suyi Translation 速译翻译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48349344891017,"sku":null,"price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0715\/9673\/6649\/files\/d0e4521448af6cdb5fd602cc70b9a39c.png?v=1789474119"},{"product_id":"ottiaq-immigration-documents","title":"加拿大魁北克省OTTIAQ译员移民材料翻译","description":"\u003cdiv class=\"ottiaq-product-description\" style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; color: #2d3748; line-height: 1.6;\"\u003e\n\n  \u003c!-- 头部认证徽章与摘要 --\u003e\n  \u003cdiv style=\"background-color: #f7fafc; border-left: 4px solid #1a365d; padding: 16px; margin-bottom: 24px; border-radius: 4px;\"\u003e\n    \u003ch3 style=\"margin-top: 0; color: #1a365d; font-size: 1.15rem;\"\u003e官方认证 · 加拿大移民局 (IRCC) 及魁省移民部 (MIFI) 100% 认可\u003c\/h3\u003e\n    \u003cp style=\"margin-bottom: 0; font-size: 0.95rem;\"\u003e由\u003cstrong\u003e魁北克认证翻译师公会（OTTIAQ）\u003c\/strong\u003e执业翻译官亲自主笔并加盖执业印章与数字加密签名，随附正式译员声明（Translator's Declaration \/ Affidavit）。严格满足加拿大联邦及魁省各类移民、工签、签证的官方递交要求。\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c!-- 常见材料与适用项目 --\u003e\n  \u003ch4 style=\"color: #2b6cb0; border-bottom: 1px solid #e2e8f0; padding-bottom: 6px; margin-top: 24px;\"\u003e涵盖材料与适用移民项目\u003c\/h4\u003e\n  \u003cul style=\"padding-left: 20px; font-size: 0.95rem;\"\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e工作经历与背景材料：\u003c\/strong\u003e在职\/离职证明、雇主推荐信（Reference Letter）、劳动合同、岗位职责说明、个人简历（CV）。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e财务、资金与税务凭据：\u003c\/strong\u003e银行个人流水对账单、个人完税证明（税单）、社保缴纳明细、房产证\/不动产权证、验资报告、车辆行驶证。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e民事与家庭关系支持：\u003c\/strong\u003e亲属关系证明、户口注销证明、抚养权协议、单身声明、赠予公证书、探亲邀请函。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e适用项目：\u003c\/strong\u003e加拿大联邦 EE（FSW \/ CEC \/ FST）、魁省 Arrima \/ CSQ \/ PEQ 项目、各省省提名（PNP）、团聚移民、自雇移民及各类大签\/小签申请。\u003c\/li\u003e\n  \u003c\/ul\u003e\n\n  \u003c!-- 下单件数与计费说明 --\u003e\n  \u003cdiv style=\"background-color: #edf2f7; border: 1px solid #cbd5e0; padding: 14px 16px; border-radius: 6px; margin: 20px 0;\"\u003e\n    \u003ch5 style=\"margin: 0 0 8px 0; color: #1a202c; font-size: 1rem;\"\u003e📋 下单数量与计费规则说明\u003c\/h5\u003e\n    \u003cp style=\"margin: 0; font-size: 0.9rem; color: #4a5568;\"\u003e\n      移民辅助材料形式多样，本服务支持\u003cstrong\u003e按页数或客服评估金额拍下对应数量\u003c\/strong\u003e：\u003cbr\u003e\n      • \u003cstrong\u003e常规单页证书\/证明：\u003c\/strong\u003e如在职证明、单页税单、房产证等，常规排版下每 1 页选择数量 \u003cstrong\u003e1\u003c\/strong\u003e。\u003cbr\u003e\n      • \u003cstrong\u003e多页表格\/密集文字文件：\u003c\/strong\u003e如长篇劳动合同、多页银行流水、多页社保清单等，格式复杂程度不同，建议先联系在线客服发送清晰文件获取\u003cstrong\u003e折算拍下件数\u003c\/strong\u003e。\u003cbr\u003e\n      • \u003cstrong\u003e批量打包：\u003c\/strong\u003e有多份零散材料需合并办理时，可经客服核算总额后统一拍下对应数量，享受批量优惠。\n    \u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c!-- 交付规格与时效选项 --\u003e\n  \u003ch4 style=\"color: #2b6cb0; border-bottom: 1px solid #e2e8f0; padding-bottom: 6px; margin-top: 24px;\"\u003e交付标准与时效选项\u003c\/h4\u003e\n  \u003cdiv style=\"overflow-x: auto;\"\u003e\n    \u003ctable style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 0.95rem; margin-top: 10px;\"\u003e\n      \u003cthead\u003e\n        \u003ctr style=\"background-color: #edf2f7; text-align: left;\"\u003e\n          \u003cth style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0; width: 30%;\"\u003e服务级别\u003c\/th\u003e\n          \u003cth style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0; width: 70%;\"\u003e交付时效与说明\u003c\/th\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n      \u003c\/thead\u003e\n      \u003ctbody\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0; font-weight: bold; color: #2b6cb0;\"\u003e标准时效\u003c\/td\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e24 小时内交付\u003c\/strong\u003e OTTIAQ 官方数字签名认证 PDF（小批量材料）\u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0; font-weight: bold; color: #c53030;\"\u003e极速加急\u003c\/td\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e3 小时内交付\u003c\/strong\u003e 官方认证电子件（适合签证补件 Deadline 紧急交表）\u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0; font-weight: bold;\"\u003e纸质原件 (可选增购)\u003c\/td\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0;\"\u003e实体蓝墨盖章与手签原件，确认无误后通过 Canada Post 寄出（标准信件 \/ Xpresspost）\u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n      \u003c\/tbody\u003e\n    \u003c\/table\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c!-- 办理流程 --\u003e\n  \u003ch4 style=\"color: #2b6cb0; border-bottom: 1px solid #e2e8f0; padding-bottom: 6px; margin-top: 24px;\"\u003e下单与办理流程\u003c\/h4\u003e\n  \u003col style=\"padding-left: 20px; font-size: 0.95rem;\"\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e确认数量并上传：\u003c\/strong\u003e按材料页数或客服给出的数量拍下，勾选【标准 24h】或【加急 3h】，上传清晰完整的原件扫描件或高清照片。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e备注关键背景信息：\u003c\/strong\u003e在结账备注栏中填写\u003cstrong\u003e申请人及相关当事人护照官方拼音姓名\u003c\/strong\u003e，如文件包含公司名称、特定职务或单位名称有官方英文惯用法的，请一并附注。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e专业术语匹配与认证：\u003c\/strong\u003e认证译员严格对应加拿大 NOC\/TEER 职业代码规范、财税术语与官方行政称谓完成翻译，并签署数字防伪印章。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e查收交付：\u003c\/strong\u003e官方认证 PDF 发送至您的预留邮箱，可直接用于 IRCC 门户或魁省官方系统递交。\u003c\/li\u003e\n  \u003c\/ol\u003e\n\n  \u003c!-- 注意事项 --\u003e\n  \u003cdiv style=\"background-color: #fffaf0; border: 1px solid #feebc8; padding: 12px; border-radius: 4px; font-size: 0.88rem; color: #7b341e; margin-top: 20px;\"\u003e\n    \u003cstrong\u003e特别提醒：\u003c\/strong\u003e\n    \u003cul style=\"margin: 4px 0 0 0; padding-left: 18px;\"\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e3 小时加急订单：\u003c\/strong\u003e仅适用于 1-2 页常规移民证明文件。若文件体量过大（如 10 页以上银行流水或复杂长篇合同），请提前咨询客服确认加急排期。\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e文件中的单位公章、骑缝章、手写签名及印章边缘文字需清晰可见，避免因画面模糊导致移民官质疑真实性。\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e如需满足魁北克移民局（MIFI）法语审理倾向，可选择法语（Français）认证版本，请在备注中特别注明目标语种。\u003c\/li\u003e\n    \u003c\/ul\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Suyi Translation 速译翻译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48349453222025,"sku":null,"price":59.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0715\/9673\/6649\/files\/f96e472f264b7fc815267a9a732a2a1f.png?v=1789474474"},{"product_id":"ottiaq-legal-documents","title":"加拿大魁北克省OTTIAQ译员法律材料翻译","description":"\u003cdiv class=\"ottiaq-product-description\" style=\"font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, 'Segoe UI', Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; color: #2d3748; line-height: 1.6;\"\u003e\n\n  \u003c!-- 头部认证徽章与法律效力声明 --\u003e\n  \u003cdiv style=\"background-color: #f7fafc; border-left: 4px solid #1a365d; padding: 16px; margin-bottom: 24px; border-radius: 4px;\"\u003e\n    \u003ch3 style=\"margin-top: 0; color: #1a365d; font-size: 1.15rem;\"\u003e官方司法认证 · 加拿大法庭、魁省公证行及政府机构 100% 具备法定效力\u003c\/h3\u003e\n    \u003cp style=\"margin-bottom: 0; font-size: 0.95rem;\"\u003e由\u003cstrong\u003e魁北克认证翻译师公会（OTTIAQ）\u003c\/strong\u003e执业认证译员执笔翻译，加盖官方执业印章、防伪钢印\/数字签名，并附带正式译员法定宣誓声明（Translator's Affidavit \/ Declaration）。严格遵循魁北克《民法典》（Civil Code of Québec）与普通法系司法文书规范。\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c!-- 常见适用场景与机构 --\u003e\n  \u003ch4 style=\"color: #2b6cb0; border-bottom: 1px solid #e2e8f0; padding-bottom: 6px; margin-top: 24px;\"\u003e常见适用场景与受理机构\u003c\/h4\u003e\n  \u003cul style=\"padding-left: 20px; font-size: 0.95rem;\"\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e司法诉讼与出庭举证：\u003c\/strong\u003e魁北克高等法院（Cour supérieure）、魁北克省法院（Cour du Québec）、加拿大联邦法院及仲裁庭，用于证据提交与法庭呈堂证供。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e公证与资产过户：\u003c\/strong\u003e魁省公证人（Notaire）房产交割、遗产继承（Succession）、海外授权委托、遗嘱认证与执行。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e公司商事与跨境合规：\u003c\/strong\u003e魁省企业登记局（Registraire des entreprises - REQ）、跨国兼并重组、跨境商业合同、股东决议、公司章程、知识产权争议。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e行政与身份核实：\u003c\/strong\u003e魁北克行政裁判所（Tribunal administratif）、民事身份登记处（Directeur de l'état civil）等涉及跨国法律效力确认的案件。\u003c\/li\u003e\n  \u003c\/ul\u003e\n\n  \u003c!-- 涵盖文件类型与计费指引 --\u003e\n  \u003cdiv style=\"background-color: #edf2f7; border: 1px solid #cbd5e0; padding: 14px 16px; border-radius: 6px; margin: 20px 0;\"\u003e\n    \u003ch5 style=\"margin: 0 0 8px 0; color: #1a202c; font-size: 1rem;\"\u003e📋 常见法律文书与下单数量说明\u003c\/h5\u003e\n    \u003cp style=\"margin: 0; font-size: 0.9rem; color: #4a5568;\"\u003e\n      法律文件术语严密且结构复杂，本服务支持\u003cstrong\u003e按页数或客服核算数量拍下\u003c\/strong\u003e：\u003cbr\u003e\n      • \u003cstrong\u003e单页简明法律文书：\u003c\/strong\u003e如单页授权委托书（Power of Attorney）、简短声明书、单页公证书正文，每 1 页选择数量 \u003cstrong\u003e1\u003c\/strong\u003e。\u003cbr\u003e\n      • \u003cstrong\u003e多页复杂司法文书：\u003c\/strong\u003e如法院判决书\/调解书、起诉状、抗辩书、多页商业买卖合同、章程条款等，排版与专业术语密度高，\u003cstrong\u003e建议下单前先联系在线客服发送完整扫描件\u003c\/strong\u003e，由译员核定精准字数及折算拍下件数。\u003cbr\u003e\n      • \u003cstrong\u003e多方签署文件：\u003c\/strong\u003e请确认附页签名栏、公证人盖章栏及骑缝章均完整包含。\n    \u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c!-- 交付规格与时效选项 --\u003e\n  \u003ch4 style=\"color: #2b6cb0; border-bottom: 1px solid #e2e8f0; padding-bottom: 6px; margin-top: 24px;\"\u003e交付标准与时效选项\u003c\/h4\u003e\n  \u003cdiv style=\"overflow-x: auto;\"\u003e\n    \u003ctable style=\"width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: 0.95rem; margin-top: 10px;\"\u003e\n      \u003cthead\u003e\n        \u003ctr style=\"background-color: #edf2f7; text-align: left;\"\u003e\n          \u003cth style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0; width: 30%;\"\u003e服务级别\u003c\/th\u003e\n          \u003cth style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0; width: 70%;\"\u003e交付时效与内容说明\u003c\/th\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n      \u003c\/thead\u003e\n      \u003ctbody\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0; font-weight: bold; color: #2b6cb0;\"\u003e标准时效\u003c\/td\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e24 小时内交付\u003c\/strong\u003e OTTIAQ 官方数字签名认证 PDF（适用于常规篇幅文书）\u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0; font-weight: bold; color: #c53030;\"\u003e极速加急\u003c\/td\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e3 小时内交付\u003c\/strong\u003e 官方认证电子件（适合法庭开庭前紧急举证、公证签署 Deadline）\u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0; font-weight: bold;\"\u003e纸质原件 (可选增购)\u003c\/td\u003e\n          \u003ctd style=\"padding: 8px 12px; border: 1px solid #cbd5e0;\"\u003e实体盖章原件与译员亲笔签名宣誓书，确认无误后安排 Canada Post 发出（标准平邮 \/ Xpresspost）\u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n      \u003c\/tbody\u003e\n    \u003c\/table\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c!-- 办理流程 --\u003e\n  \u003ch4 style=\"color: #2b6cb0; border-bottom: 1px solid #e2e8f0; padding-bottom: 6px; margin-top: 24px;\"\u003e办理流程\u003c\/h4\u003e\n  \u003col style=\"padding-left: 20px; font-size: 0.95rem;\"\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e上传材料与选定时效：\u003c\/strong\u003e按沟通确定的件数拍下，勾选【标准 24h】或【加急 3h】，上传清晰平整的法律原件扫描件或高清 PDF。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e核对法律主体信息：\u003c\/strong\u003e在结账备注栏中填写\u003cstrong\u003e各方当事人（原告\/被告\/委托人\/受托人）的官方护照英文拼音姓名\u003c\/strong\u003e及对应的法定公司英文\/法文官方注册名。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e专业法律术语翻译与认证：\u003c\/strong\u003e具备法律背景的 OTTIAQ 译员精准匹配大陆法系与魁北克法典概念，严谨校订法条条目与裁判主文，加盖官方防伪签名与印章。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e电子送达与归档：\u003c\/strong\u003e官方数字签名加密 PDF 直接发送至您的预留邮箱，可供直接呈递律师、公证人或司法审理机构。\u003c\/li\u003e\n  \u003c\/ol\u003e\n\n  \u003c!-- 常见注意事项 --\u003e\n  \u003cdiv style=\"background-color: #fffaf0; border: 1px solid #feebc8; padding: 12px; border-radius: 4px; font-size: 0.88rem; color: #7b341e; margin-top: 20px;\"\u003e\n    \u003cstrong\u003e特别提醒：\u003c\/strong\u003e\n    \u003cul style=\"margin: 4px 0 0 0; padding-left: 18px;\"\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e3 小时加急订单：\u003c\/strong\u003e仅适用于 1-2 页常规法律证明或委托书。对于长篇复杂判决书或合同文本，请提前联系客服确认加急审校排期。\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e法庭呈堂与公证要求：\u003c\/strong\u003e部分魁省公证人（Notaire）或法院审理可能明确要求提交\u003cstrong\u003e纸质盖章原件\u003c\/strong\u003e。建议提前向承办律师或公证人确认是否需要增购纸质件及邮寄服务。\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e文书中的法院公章、法官签名、骑缝章、附件清单必须清晰完整，避免因原件模糊引起司法质证异议。\u003c\/li\u003e\n    \u003c\/ul\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Suyi Translation 速译翻译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48349544644745,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0715\/9673\/6649\/files\/823d44cd-29a3-4465-9cd1-0b8e2c529284.png?v=1789474829"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0715\/9673\/6649\/collections\/Screenshot_2025-09-07_at_10.43.44_am.png?v=1789083506","url":"https:\/\/suyi.ca\/collections\/ottiaq.oembed?page=2","provider":"广州速译翻译","version":"1.0","type":"link"}