{"title":"STIBC认证翻译服务","description":"\u003cp\u003e加拿大 BC 省 STIBC 官方认证译员翻译服务。专业翻译户口本、身份证、结婚证、成绩单及移民法律材料，附正式印章与声明书，100% 获 IRCC、BCPNP、ICBC、法院认可。\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"stibc-certified-translation","title":"Translation services provided by STIBC certified translators from British Columbia, Canada.","description":"\u003cp data-start=\"104\" data-end=\"190\" class=\"\"\u003eIn Canada, especially in \u003cstrong data-start=\"113\" data-end=\"130\"\u003eBritish Columbia\u003c\/strong\u003e , document translation is not something just anyone can do! To ensure your translations are officially accepted by \u003cstrong data-start=\"155\" data-end=\"176\"\u003eimmigration authorities, the Ministry of Transport, the courts, and other government departments at all levels\u003c\/strong\u003e , the most reliable option is:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"192\" data-end=\"308\" class=\"\"\u003e ✅\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong data-start=\"194\" data-end=\"211\"\u003eSTIBC Certified Translator Translation Service\u003c\/strong\u003e : Translations are completed by professional translators certified by the Society of Translators and Interpreters of British Columbia (STIBC).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"310\" data-end=\"357\" class=\"\"\u003e 💼\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong data-start=\"313\" data-end=\"355\"\u003eSuyi Translation provides you with official STIBC certified translation services:\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-start=\"358\" data-end=\"444\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"358\" data-end=\"380\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"360\" data-end=\"380\" class=\"\"\u003e All translations were completed by STIBC certified translators. \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"381\" data-end=\"414\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"383\" data-end=\"414\" class=\"\"\u003e The translated document bears the STIBC certification stamp and signature, and can be verified on the STIBC website. \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"415\" data-end=\"444\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"417\" data-end=\"444\" class=\"\"\u003e \u003cstrong data-start=\"417\" data-end=\"444\"\u003eYou can submit your application directly to official agencies such as Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC), Transport Canada, and the courts.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-start=\"446\" data-end=\"460\" class=\"\"\u003e 📄 Supports translation of various official documents: \u003c\/p\u003e\n\n\u003cul data-start=\"461\" data-end=\"545\"\u003e\n\n\u003cli data-start=\"461\" data-end=\"467\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"463\" data-end=\"467\" class=\"\"\u003e Immigration documents \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"468\" data-end=\"474\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"470\" data-end=\"474\" class=\"\"\u003e Legal documents\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"475\" data-end=\"490\" class=\"\"\u003e\n\n \u003cp data-start=\"477\" data-end=\"490\" class=\"\"\u003eBirth certificate, marriage certificate, graduation certificate \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli data-start=\"491\" data-end=\"545\" class=\"\"\u003e\n\n\u003cp data-start=\"493\" data-end=\"545\" class=\"\"\u003e Common official documents such as driver's licenses and Ministry of Transport documents can be widely recognized with just an STIBC certified translation, \u003cstrong data-start=\"527\" data-end=\"537\"\u003ewithout the need for additional notarization\u003c\/strong\u003e !\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp data-start=\"547\" data-end=\"612\" class=\"\"\u003e 📌 Why choose STIBC certified translators? Because \u003cstrong data-start=\"568\" data-end=\"601\"\u003edocuments translated by STIBC certified translators have legal validity\u003c\/strong\u003e and are widely accepted in Canada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp data-start=\"614\" data-end=\"642\" class=\"\"\u003e 📬Need more information or a quote? Feel free to contact us for a quote!\u003c\/p\u003e","brand":"速译加拿大","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44643110453385,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0715\/9673\/6649\/files\/1040g0o0322i879pkms005nqthjjg85pi76ttm6g.png?v=1784586977"},{"product_id":"bc-stibc-dl-translation","title":"Translator for Chinese driver's licenses in British Columbia, Canada - STIBC certified translator service - specially designed for British Columbia (Vancouver and other areas) 🚗🌟 ","description":"\u003cdiv class=\"grid product-single\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"grid__item medium-up--one-half\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"product-single__description rte\"\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003ePlanning a road trip in British Columbia, Canada? Or considering converting your Chinese driver's license to a local one? QuickTrans provides a hassle-free and fast driver's license translation service!\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eOur translation service is provided by\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eSTIBC (Supported Translators and Interpreters Certification Association of British Columbia) Certified Translators\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eHand-compiled to ensure translations meet Canadian official requirements and are supported by the STIBC website. Professional, authoritative, and trustworthy! 📜✅\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e Service details:\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003e \u003cstrong\u003e1. Self-driving travel needs\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003e We provide color-printed translations that are portable, convenient, and practical, allowing you to hit the road and explore Canada immediately!\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003e \u003cstrong\u003e2. Driver's license conversion requirements\u003c\/strong\u003e\n\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003e If you need to exchange your driver's license for a Canadian one, we offer a convenient mail service. The translated document will be sent directly from Vancouver, ensuring a safe, efficient, and timely delivery to you.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e Service Fee:\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e Only\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eEnjoy professional and authoritative driver's license translation services \u003cstrong\u003efor just CAD 59.99\u003c\/strong\u003e ! 💼✅\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eHow to apply\u003c\/strong\u003e :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e 1️⃣\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eRequired materials\u003c\/strong\u003e : Please provide a high-resolution photo of your driver's license, including the following four pages: front, back, cover, and remarks page 📸.\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003e2️⃣\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eOrder online\u003c\/strong\u003e : Visit the SpeedTranslate website, select \"Driver's License Translation Service\", upload a photo of your driver's license and fill in the relevant information (such as service type: self-driving\/driver's license conversion).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e 3️⃣\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eConfirmation and Payment\u003c\/strong\u003e : After you submit your order, we will verify your information and send a confirmation. Once you have completed the payment, the translation process will begin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e 4️⃣\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eFast delivery\u003c\/strong\u003e : We will complete the translation within the agreed timeframe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eSelf-drive service\u003c\/strong\u003e : Translated documents can be delivered directly in electronic format, convenient and fast!\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eDriver's license conversion service\u003c\/strong\u003e : You can choose Vancouver local mail service to ensure the safe delivery of color printouts! \u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cimg height=\"356\" width=\"545\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0554\/4611\/0357\/files\/Screenshot_2024-12-30_at_12.16.38_am.png?v=1735478226\" alt=\"\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e Why choose speed translation?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eSTIBC Certification\u003c\/strong\u003e : Meets official requirements, authoritative and guaranteed.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eFast and efficient\u003c\/strong\u003e : Professional team delivers quickly\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eVancouver local mail service\u003c\/strong\u003e : safe, time-saving, and worry-free.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e Whether you're renting a car and driving yourself or getting a local driver's license, SpeedTranslation can make your trip to Canada easier and smoother!\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp\u003eWhat are you waiting for? Come and experience our professional driver's license translation service! \u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"shopify-product-reviews\" data-id=\"8649444688021\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cul class=\"social-sharing\"\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?u=https:\/\/suyi.com.au\/products\/stibc-chinese-driver-license-translation\" class=\"btn btn--small btn--share share-facebook\" aria-describedby=\"a11y-new-window-external-message\" rel=\"null noopener\" target=\"_blank\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/twitter.com\/share?text=%E5%8A%A0%E6%8B%BF%E5%A4%A7BC%E7%9C%81%E8%87%AA%E9%A9%BE%20%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E9%A9%BE%E7%85%A7STIBC%E8%AE%A4%E8%AF%81%E8%AF%91%E5%91%98%E7%BF%BB%E8%AF%91%20-%20%E4%B8%93%E4%B8%BA%E5%8A%A0%E6%8B%BF%E5%A4%A7BC%E7%9C%81%EF%BC%88%E6%B8%A9%E5%93%A5%E5%8D%8E%E7%AD%89%E5%9C%B0%E5%8C%BA%EF%BC%89%E6%89%93%E9%80%A0%20%F0%9F%9A%97%F0%9F%8C%9F\u0026amp;url=https:\/\/suyi.com.au\/products\/stibc-chinese-driver-license-translation\" class=\"btn btn--small btn--share share-twitter\" aria-describedby=\"a11y-new-window-external-message\" rel=\"null noopener\" target=\"_blank\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/button\/?url=https:\/\/suyi.com.au\/products\/stibc-chinese-driver-license-translation\u0026amp;media=\/\/suyi.com.au\/cdn\/shop\/files\/stibc_1024x1024.jpg?v=1731331307\u0026amp;description=%E5%8A%A0%E6%8B%BF%E5%A4%A7BC%E7%9C%81%E8%87%AA%E9%A9%BE%20%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E9%A9%BE%E7%85%A7STIBC%E8%AE%A4%E8%AF%81%E8%AF%91%E5%91%98%E7%BF%BB%E8%AF%91%20-%20%E4%B8%93%E4%B8%BA%E5%8A%A0%E6%8B%BF%E5%A4%A7BC%E7%9C%81%EF%BC%88%E6%B8%A9%E5%93%A5%E5%8D%8E%E7%AD%89%E5%9C%B0%E5%8C%BA%EF%BC%89%E6%89%93%E9%80%A0%20%F0%9F%9A%97%F0%9F%8C%9F\" class=\"btn btn--small btn--share share-pinterest\" aria-describedby=\"a11y-new-window-external-message\" rel=\"null noopener\" target=\"_blank\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n \u003cli\u003e\u003ca href=\"http:\/\/service.weibo.com\/share\/share.php?url=https:\/\/suyi.com.au\/products\/stibc-chinese-driver-license-translation\u0026amp;title=%E5%8A%A0%E6%8B%BF%E5%A4%A7BC%E7%9C%81%E8%87%AA%E9%A9%BE%20%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E9%A9%BE%E7%85%A7STIBC%E8%AE%A4%E8%AF%81%E8%AF%91%E5%91%98%E7%BF%BB%E8%AF%91%20-%20%E4%B8%93%E4%B8%BA%E5%8A%A0%E6%8B%BF%E5%A4%A7BC%E7%9C%81%EF%BC%88%E6%B8%A9%E5%93%A5%E5%8D%8E%E7%AD%89%E5%9C%B0%E5%8C%BA%EF%BC%89%E6%89%93%E9%80%A0%20%F0%9F%9A%97%F0%9F%8C%9F\u0026amp;pic=\/\/suyi.com.au\/cdn\/shop\/files\/stibc_1024x1024.jpg?v=1731331307\" class=\"btn btn--small btn--share share-pinterest\" aria-describedby=\"a11y-new-window-external-message\" rel=\"null noopener\" target=\"_blank\"\u003e\u003csvg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"icon\" viewbox=\"0 0 362.66 293.92\"\u003e\u003c\/svg\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"速译加拿大","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44643111108745,"sku":"100","price":54.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0715\/9673\/6649\/files\/wecom-temp-293343-45e44bd5795efd87e15490eeaed562b3.jpg?v=1788691863"},{"product_id":"stibc-birth-certificate-translation-service","title":"加拿大 BC 省 STIBC 认证译员出生证明翻译","description":"\u003cdiv class=\"suyi-stibc-service\"\u003e\n  \u003ch2\u003e🇨🇦 加拿大 BC 省 STIBC 出生证明认证翻译\u003c\/h2\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    需要在加拿大卑诗省（British Columbia \/ BC）提交中国出生证明、\n    出生医学证明或其他出生相关文件？\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    \u003cstrong\u003eSuyi Translation 速译\u003c\/strong\u003e 提供专业的\n    \u003cstrong\u003e中文出生证明 → 英文 STIBC 认证翻译服务\u003c\/strong\u003e，\n    可由符合对应语言方向要求的\n    \u003cstrong\u003eSTIBC Certified Translator\u003c\/strong\u003e\n    完成，并提供正式翻译认证声明及译员认证信息。\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003chr\u003e\n\n  \u003ch3\u003e📄 可翻译文件\u003c\/h3\u003e\n  \u003cul\u003e\n    \u003cli\u003e中国《出生医学证明》\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e出生证明 \/ 出生证\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e医院出具的出生记录\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e户籍材料中的出生信息\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e其他中文出生相关证明文件\u003c\/li\u003e\n  \u003c\/ul\u003e\n\n  \u003ch3\u003e✅ 翻译件包含\u003c\/h3\u003e\n  \u003cul\u003e\n    \u003cli\u003e\n      \u003cstrong\u003e完整英文翻译\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n      根据原件内容翻译姓名、出生日期、出生地点、父母姓名、\n      证件编号、签发机构、盖章及其他相关信息。\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003cstrong\u003eSTIBC Certified Translator 认证\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n      翻译可由加拿大卑诗省 STIBC 认证译员完成，\n      并按照认证翻译要求提供译员信息。\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003cstrong\u003eCertification Statement\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n      根据文件及使用要求提供翻译认证声明，\n      确认译文由具备相应资格的专业译员完成。\n    \u003c\/li\u003e\n\n    \u003cli\u003e\n      \u003cstrong\u003e保留原文件结构\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\n      尽可能按照原出生证明的栏目、表格及信息结构进行排版，\n      方便接收机构核对原文与译文。\n    \u003c\/li\u003e\n  \u003c\/ul\u003e\n\n  \u003ch3\u003e🏛️ 常见用途\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp\u003eSTIBC 出生证明认证翻译常用于：\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cul\u003e\n    \u003cli\u003e加拿大移民及签证申请\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eIRCC 相关材料提交\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003eBC 省政府及公共机构申请\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e学校 \/ 大学入学及学生档案\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e医疗及保险相关手续\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e银行及金融机构身份核验\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e结婚、家庭关系及法律事务\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e公证、认证及其他官方文件用途\u003c\/li\u003e\n  \u003c\/ul\u003e\n\n  \u003ch3\u003e🌎 什么是 STIBC？\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp\u003e\n    \u003cstrong\u003eSTIBC\u003c\/strong\u003e 全称为\n    \u003cstrong\u003eSociety of Translators and Interpreters of British Columbia\u003c\/strong\u003e，\n    即加拿大卑诗省翻译与口译协会。\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003e\n    STIBC Certified Translator 是经过专业认证的翻译人员。\n    对于在加拿大 BC 省使用的出生证明、结婚证、无犯罪记录、\n    驾照及其他官方文件，接收机构可能要求申请人提交\n    \u003cstrong\u003eCertified Translation\u003c\/strong\u003e。\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003e⚡ 服务流程\u003c\/h3\u003e\n  \u003col\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e上传文件：\u003c\/strong\u003e上传出生证明清晰照片或扫描件。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e确认语言与用途：\u003c\/strong\u003e告诉我们文件提交的机构及使用目的。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e专业翻译：\u003c\/strong\u003e安排符合要求的专业译员进行翻译及审核。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e认证签署：\u003c\/strong\u003e由符合要求的 STIBC Certified Translator 完成认证。\u003c\/li\u003e\n    \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e电子版交付：\u003c\/strong\u003e完成后通过电子版 PDF 发送。\u003c\/li\u003e\n  \u003c\/ol\u003e\n\n  \u003ch3\u003e⏱️ 可选加急服务\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp\u003e\n    如有紧急申请、移民补件、学校截止日期或其他时间要求，\n    可联系我们确认是否可以安排\n    \u003cstrong\u003eSame-Day \/ Express Translation\u003c\/strong\u003e。\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003ch3\u003e📌 下单前建议\u003c\/h3\u003e\n  \u003cp\u003e\n    不同政府部门、学校、律师、移民机构及其他接收单位，\n    对认证翻译、纸质件、宣誓书（Affidavit）或公证的要求可能不同。\n    如您收到对方提供的 Translation Requirements，\n    建议下单时一并发送给我们，我们可以根据具体要求确认服务方式。\n  \u003c\/p\u003e\n\n  \u003cdiv style=\"background:#f6f7f8;padding:16px;border-radius:8px;margin-top:20px;\"\u003e\n    \u003cstrong\u003e📩 如何下单？\u003c\/strong\u003e\n    \u003cp style=\"margin-bottom:0;\"\u003e\n      上传出生证明清晰照片或 PDF，并告诉我们：\n      \u003cbr\u003e① 文件语言\n      \u003cbr\u003e② 使用省份 \/ 机构\n      \u003cbr\u003e③ 是否有截止日期\n      \u003cbr\u003e④ 是否需要纸质版\n    \u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cp style=\"margin-top:20px;font-size:13px;color:#666;\"\u003e\n    * 最终是否接受翻译件由具体接收机构决定。\n    如对方有特定的译员资格、宣誓、公证、纸质原件或认证要求，\n    请在下单前联系我们确认。\n  \u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Suyi Translation 速译翻译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48322176712841,"sku":null,"price":59.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0715\/9673\/6649\/files\/wecom-temp-2499880-19c2ebd9e80af46e933cd96dc7a29121_c767ce5e-2a8e-4ff5-8df0-f6c9f7248d1e.png?v=1789101023"},{"product_id":"bc-stibc-hukou-translation-service","title":"加拿大 BC 省 STIBC 认证译员户口本翻译","description":"\u003cdiv class=\"stibc-translation-service\"\u003e\n\u003cdiv class=\"header-box\"\u003e\n\u003ch2\u003e加拿大 BC 省 STIBC 认证翻译服务\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"subtitle\"\u003e专业中国户口本（户籍簿）标准官方翻译 · 附协会认证盖章与译员声明书\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- 联系客服直达卡片 --\u003e\n\u003cdiv class=\"contact-card\"\u003e\n\u003cdiv class=\"contact-badge\"\u003e人工快速报价 · 预约翻译\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"contact-desc\"\u003e本服务采用人工审核原件后精准报价。请直接联系客服发送户口本照片或扫描件下单：\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"contact-methods\"\u003e\n\u003cdiv class=\"contact-col\"\u003e\n\u003cspan class=\"label\"\u003e客服邮箱：\u003c\/span\u003e \u003ca href=\"mailto:contact@suyi.ca\" class=\"value\"\u003econtact@suyi.ca\u003c\/a\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"contact-col\"\u003e\n\u003cspan class=\"label\"\u003e客服微信：\u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"value wechat-copy\"\u003esuyica01 \u003csmall\u003e(点击复制)\u003c\/small\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"badge-grid\"\u003e\n\u003cdiv class=\"badge-item\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSTIBC 官方认证资质\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003eBC 省翻译协会执业会员认证，每页附专属印章与亲笔签名\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"badge-item\"\u003e\n\u003cstrong\u003e加拿大全境官方认可\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003e严格符合 IRCC 移民局、ICBC 驾照审核及法院公证要求\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"badge-item\"\u003e\n\u003cstrong\u003e电子 \/ 纸质灵活交付\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003e常规 24 小时内出稿，提供高清 PDF 及纸质原件邮寄选项\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"content-section\"\u003e\n\u003ch3\u003e适用机构与办事场景\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIRCC（加拿大联邦移民局）：\u003c\/strong\u003ePR 永居申请、家庭团聚移民、探亲访客签证、公民入籍。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBC 省提名办公室（BCPNP）：\u003c\/strong\u003e技术移民、留学生省提名项目身份材料审核。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eICBC 及省服务局：\u003c\/strong\u003e驾照换发、官方身份核实与法定姓名校对。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBC 省各教育局及高校：\u003c\/strong\u003e中小学入学证明、亲属关系核对及大学申请。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e法庭诉讼与公证处：\u003c\/strong\u003e不动产产权转移、财产赠与、法定继承公证。\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"content-section\"\u003e\n\u003ch3\u003e服务包含内容\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"service-table\"\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e项目\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003e标准交付内容\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e翻译内容\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e户口本首页、户主页及所有指定家庭成员页的专业规范英文翻译。\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e官方认证文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSTIBC 认证会员盖章、译员亲笔签名及完整官方翻译声明书（Translator's Declaration）。\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e交付形式\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e• 高清电子版（PDF）：符合 IRCC 线上申请规范。\u003cbr\u003e• 纸质盖章件：支持 Canada Post 挂号寄送或约定方式交付。\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"content-section step-guide\"\u003e\n\u003ch3\u003e下单流程\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e拍摄或扫描户口本：\u003c\/strong\u003e准备好需要翻译的户口本页面（首页、户主页及家庭成员页），确保文字清晰无反光。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e发送给客服：\u003c\/strong\u003e发送文件至邮箱 \u003cstrong\u003econtact@suyi.ca\u003c\/strong\u003e 或添加微信 \u003cstrong\u003esuyica01\u003c\/strong\u003e。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e确认报价与排期：\u003c\/strong\u003e客服核对页数后确认总费用与预计出稿时间。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e草稿核对与盖章交付：\u003c\/strong\u003e出稿后核对姓名拼音与重要信息，确认无误后加盖 STIBC 认证公章交付正式文件。\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cstyle\u003e\n  .stibc-translation-service {\n    font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, \"Segoe UI\", Roboto, \"Helvetica Neue\", Arial, sans-serif;\n    color: #2c3e50;\n    line-height: 1.6;\n    max-width: 800px;\n    margin: 0 auto;\n    padding: 10px;\n  }\n  .header-box {\n    border-left: 4px solid #1760a5;\n    padding-left: 15px;\n    margin-bottom: 20px;\n  }\n  .header-box h2 {\n    margin: 0 0 6px 0;\n    color: #1a2a3a;\n    font-size: 1.45rem;\n  }\n  .header-box .subtitle {\n    margin: 0;\n    color: #555;\n    font-size: 0.95rem;\n  }\n  .contact-card {\n    background: #eef6fc;\n    border: 1.5px dashed #1760a5;\n    border-radius: 8px;\n    padding: 16px;\n    margin-bottom: 24px;\n    text-align: center;\n  }\n  .contact-badge {\n    display: inline-block;\n    background: #1760a5;\n    color: #fff;\n    font-size: 0.8rem;\n    font-weight: 600;\n    padding: 3px 10px;\n    border-radius: 20px;\n    margin-bottom: 8px;\n  }\n  .contact-desc {\n    font-size: 0.95rem;\n    margin: 0 0 12px 0;\n    color: #333;\n  }\n  .contact-methods {\n    display: flex;\n    justify-content: center;\n    gap: 24px;\n    flex-wrap: wrap;\n  }\n  .contact-col {\n    background: #fff;\n    padding: 8px 16px;\n    border-radius: 6px;\n    border: 1px solid #cde0f0;\n    font-size: 0.95rem;\n  }\n  .contact-col .label {\n    color: #666;\n    font-weight: 500;\n  }\n  .contact-col .value {\n    color: #1760a5;\n    font-weight: 700;\n    text-decoration: none;\n  }\n  .wechat-copy {\n    cursor: pointer;\n  }\n  .wechat-copy small {\n    font-size: 0.75rem;\n    color: #888;\n    font-weight: normal;\n    text-decoration: underline;\n  }\n  .badge-grid {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(220px, 1fr));\n    gap: 12px;\n    margin-bottom: 24px;\n  }\n  .badge-item {\n    background: #fafafa;\n    border: 1px solid #e5e5e5;\n    border-radius: 6px;\n    padding: 12px 14px;\n  }\n  .badge-item strong {\n    display: block;\n    color: #1760a5;\n    margin-bottom: 4px;\n    font-size: 0.92rem;\n  }\n  .badge-item span {\n    font-size: 0.82rem;\n    color: #666;\n  }\n  .content-section {\n    margin-bottom: 24px;\n  }\n  .content-section h3 {\n    font-size: 1.1rem;\n    color: #1a2a3a;\n    border-bottom: 1px solid #eee;\n    padding-bottom: 8px;\n    margin-bottom: 12px;\n  }\n  .content-section ul, .content-section ol {\n    padding-left: 20px;\n    margin: 0;\n  }\n  .content-section li {\n    margin-bottom: 8px;\n    font-size: 0.92rem;\n  }\n  .service-table {\n    width: 100%;\n    border-collapse: collapse;\n    margin-top: 8px;\n  }\n  .service-table th, .service-table td {\n    border: 1px solid #e0e0e0;\n    padding: 10px 12px;\n    text-align: left;\n    font-size: 0.88rem;\n  }\n  .service-table th {\n    background: #f7f7f7;\n    font-weight: 600;\n  }\n\u003c\/style\u003e","brand":"Suyi Translation 速译翻译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48329469460617,"sku":null,"price":30.0,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0715\/9673\/6649\/files\/stibc.png?v=1789162034"},{"product_id":"stibc-marriage-certificate-translation-service","title":"加拿大 BC 省 STIBC 认证译员结婚证翻译","description":"\u003cdiv class=\"stibc-translation-service\"\u003e\n\u003cdiv class=\"header-box\"\u003e\n\u003ch2\u003e加拿大 BC 省 STIBC 认证翻译 · 中国结婚证\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"subtitle\"\u003e官方标准英译件 · 附 STIBC 协会认证盖章与译员声明书 · 加拿大官方机构认可\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- 支持直接下单提醒与出稿时效 --\u003e\n\u003cdiv class=\"direct-order-card\"\u003e\n\u003cdiv class=\"order-badge\"\u003e支持在线直接下单\u003c\/div\u003e\n\u003cp class=\"order-desc\"\u003e\u003cstrong\u003e标准收费（单本结婚证全页翻译、排版及官方盖章认证）：\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"order-features\"\u003e\n\u003cspan\u003e⚡ 拍下后 24 小时内出稿（支持加急）\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e📄 高清电子版 PDF（支持 Canada Post 纸质件寄送）\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"badge-grid\"\u003e\n\u003cdiv class=\"badge-item\"\u003e\n\u003cstrong\u003eSTIBC 官方认证译员\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003eBC 省翻译协会执业认证会员签发，每页附专属公章与亲笔签名\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"badge-item\"\u003e\n\u003cstrong\u003e加拿大移民局及官方认可\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003e严格符合 IRCC 配偶团聚、省提名及法庭、政府机构审核标准\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"badge-item\"\u003e\n\u003cstrong\u003e双重校对无缝衔接\u003c\/strong\u003e \u003cspan\u003e出稿前仔细核对夫妻双方拼音姓名、身份证号、登记日期与民政局编号\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"content-section\"\u003e\n\u003ch3\u003e适用机构与办事场景\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIRCC（加拿大联邦移民局）：\u003c\/strong\u003e夫妻团聚移民（Spousal Sponsorship）、随行配偶工签（SOWP）、探亲签证（Super Visa \/ Visitor Visa）、枫叶卡（PR）申请及公民入籍。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBC 省提名（BCPNP）：\u003c\/strong\u003e省提名项目中主申请人携配偶一同申请时的婚姻关系证明。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eICBC 及省服务局：\u003c\/strong\u003e结婚后申请更改法定姓氏（Change of Name）、配偶车辆过户及保险登记。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e加拿大税务局（CRA）：\u003c\/strong\u003e婚姻状态变更（Married \/ Common-law）及家庭福利金（CCB）核验。\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e银行房贷与法律公证：\u003c\/strong\u003e海外资产共有申报、房产联合产权过户与遗嘱公证。\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"content-section\"\u003e\n\u003ch3\u003e服务包含项目\u003c\/h3\u003e\n\u003ctable class=\"service-table\"\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003e服务项目\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003e详细说明\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e翻译内容\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e结婚证全本翻译（包含封面字样、字号、男女双方姓名、国籍、出生日期、身份证号、登记日期、婚姻登记专用章及发证机关）。\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e官方认证文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eSTIBC 官方认证公章、译员认证编号、亲笔签名及符合 IRCC 规范的标准译员声明书（Translator's Declaration）。\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e交付格式\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e• 高清电子版（PDF）：适合 IRCC 在线申请系统直接上传提交。\u003cbr\u003e• 纸质敲章件（可选）：支持 Canada Post 挂号信邮寄。\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"content-section step-guide\"\u003e\n\u003ch3\u003e下单及出稿流程（直接下单）\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003e点击 “开始办理” 即可下单\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e如有疑问，联系客服\u003c\/strong\u003e\n\u003cdiv class=\"contact-inline\"\u003e\n\u003cspan\u003e📧 邮箱：\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"mailto:contact@suyi.ca\"\u003econtact@suyi.ca\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003e💬 微信：\u003cstrong class=\"copy-text\"\u003esuyica01 \u003cem\u003e(点击复制)\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e查收正式译件：\u003c\/strong\u003e译员完成翻译及盖章后，会将带有 STIBC 印章的正式 PDF 文件发送至您的邮箱。\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cstyle\u003e\n  .stibc-translation-service {\n    font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, \"Segoe UI\", Roboto, \"Helvetica Neue\", Arial, sans-serif;\n    color: #2c3e50;\n    line-height: 1.6;\n    max-width: 800px;\n    margin: 0 auto;\n    padding: 10px;\n  }\n  .header-box {\n    border-left: 4px solid #1760a5;\n    padding-left: 15px;\n    margin-bottom: 20px;\n  }\n  .header-box h2 {\n    margin: 0 0 6px 0;\n    color: #1a2a3a;\n    font-size: 1.45rem;\n  }\n  .header-box .subtitle {\n    margin: 0;\n    color: #555;\n    font-size: 0.95rem;\n  }\n  .direct-order-card {\n    background: #f0fdf4;\n    border: 1.5px solid #86efac;\n    border-radius: 8px;\n    padding: 14px 18px;\n    margin-bottom: 24px;\n  }\n  .order-badge {\n    display: inline-block;\n    background: #16a34a;\n    color: #fff;\n    font-size: 0.78rem;\n    font-weight: 600;\n    padding: 2px 10px;\n    border-radius: 20px;\n    margin-bottom: 6px;\n  }\n  .order-desc {\n    margin: 0 0 6px 0;\n    font-size: 0.95rem;\n    color: #15803d;\n  }\n  .order-features {\n    display: flex;\n    flex-direction: column;\n    gap: 4px;\n    font-size: 0.88rem;\n    color: #374151;\n  }\n  .badge-grid {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(220px, 1fr));\n    gap: 12px;\n    margin-bottom: 24px;\n  }\n  .badge-item {\n    background: #fafafa;\n    border: 1px solid #e5e5e5;\n    border-radius: 6px;\n    padding: 12px 14px;\n  }\n  .badge-item strong {\n    display: block;\n    color: #1760a5;\n    margin-bottom: 4px;\n    font-size: 0.92rem;\n  }\n  .badge-item span {\n    font-size: 0.82rem;\n    color: #666;\n  }\n  .content-section {\n    margin-bottom: 24px;\n  }\n  .content-section h3 {\n    font-size: 1.1rem;\n    color: #1a2a3a;\n    border-bottom: 1px solid #eee;\n    padding-bottom: 8px;\n    margin-bottom: 12px;\n  }\n  .content-section ul, .content-section ol {\n    padding-left: 20px;\n    margin: 0;\n  }\n  .content-section li {\n    margin-bottom: 8px;\n    font-size: 0.92rem;\n  }\n  .contact-inline {\n    margin-top: 6px;\n    display: flex;\n    gap: 18px;\n    flex-wrap: wrap;\n    background: #f8fafc;\n    padding: 8px 12px;\n    border-radius: 6px;\n    border: 1px solid #e2e8f0;\n    font-size: 0.9rem;\n  }\n  .contact-inline a {\n    color: #1760a5;\n    text-decoration: none;\n  }\n  .copy-text {\n    color: #1760a5;\n    cursor: pointer;\n  }\n  .copy-text em {\n    font-size: 0.75rem;\n    color: #888;\n    font-style: normal;\n    text-decoration: underline;\n  }\n  .service-table {\n    width: 100%;\n    border-collapse: collapse;\n    margin-top: 8px;\n  }\n  .service-table th, .service-table td {\n    border: 1px solid #e0e0e0;\n    padding: 10px 12px;\n    text-align: left;\n    font-size: 0.88rem;\n  }\n  .service-table th {\n    background: #f7f7f7;\n    font-weight: 600;\n  }\n\u003c\/style\u003e","brand":"Suyi Translation 速译翻译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48329633497225,"sku":null,"price":59.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0715\/9673\/6649\/files\/stibc_6a8d6987-28fb-43e0-90dd-32cdff835384.png?v=1789164382"},{"product_id":"stibc-transcript-translation-service","title":"加拿大 BC 省 STIBC 认证译员成绩单翻译","description":"\u003cdiv class=\"stibc-translation-service\"\u003e\n  \u003cdiv class=\"header-box\"\u003e\n    \u003ch2\u003e加拿大 BC 省 STIBC 认证翻译 · 成绩单 \/ 学业成绩表\u003c\/h2\u003e\n    \u003cp class=\"subtitle\"\u003e高等院校及高中成绩单官方英译 · 附 STIBC 印章与声明书 · 认可于 WES\/ICAS、IRCC 及加拿大高校\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c!-- 联系客服人工报价卡片 --\u003e\n  \u003cdiv class=\"contact-card\"\u003e\n    \u003cdiv class=\"contact-badge\"\u003e根据科目量与页数精准报价 · 预约翻译\u003c\/div\u003e\n    \u003cp class=\"contact-desc\"\u003e成绩单因学制（如四年制本科\/高中）、科目数量及排版版式不同，请直接发原件给客服获取准确报价与出稿周期：\u003c\/p\u003e\n    \u003cdiv class=\"contact-methods\"\u003e\n      \u003cdiv class=\"contact-col\"\u003e\n        \u003cspan class=\"label\"\u003e客服邮箱：\u003c\/span\u003e\n        \u003ca href=\"mailto:contact@suyi.ca\" class=\"value\"\u003econtact@suyi.ca\u003c\/a\u003e\n      \u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"contact-col\"\u003e\n        \u003cspan class=\"label\"\u003e客服微信：\u003c\/span\u003e\n        \u003cspan class=\"value wechat-copy\" onclick=\"navigator.clipboard.writeText('suyica01');alert('微信号已复制: suyica01');\"\u003esuyica01 \u003csmall\u003e(点击复制)\u003c\/small\u003e\u003c\/span\u003e\n      \u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"badge-grid\"\u003e\n    \u003cdiv class=\"badge-item\"\u003e\n      \u003cstrong\u003e专业学术与课程术语\u003c\/strong\u003e\n      \u003cspan\u003e严格参考标准学科目录翻译课程名称、学分、学时及绩点评级标准\u003c\/span\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n    \u003cdiv class=\"badge-item\"\u003e\n      \u003cstrong\u003e加拿大官方与机构全认可\u003c\/strong\u003e\n      \u003cspan\u003e符合 WES\/ICAS 学历认证、IRCC 移民学签、BC 省各大公立私立大学标准\u003c\/span\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n    \u003cdiv class=\"badge-item\"\u003e\n      \u003cstrong\u003e高还原排版与格式对齐\u003c\/strong\u003e\n      \u003cspan\u003e表格格式完全对照原件排版，清晰对照各学期科目及教务处印章\u003c\/span\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"content-section\"\u003e\n    \u003ch3\u003e适用机构与办事场景\u003c\/h3\u003e\n    \u003cul\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e加拿大高等院校申请：\u003c\/strong\u003eUBC、SFU、UVIC、BCIT、Langara 等大学及学院的本科、研文、硕士及博士入学申请与学分减免（Transfer Credits）。\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e第三方学历认证评估：\u003c\/strong\u003eWES（World Education Services）、ICAS、CES、IQAS 等加拿大 ECA 学历认证机构。\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIRCC（加拿大联邦移民局）：\u003c\/strong\u003e学习许可（Study Permit）、毕业工签（PGWP）、各类技术移民（EE \/ BCPNP）的加分材料与学业证明。\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e专业行业协会执业注册：\u003c\/strong\u003eBC 省工程师协会（Engineers and Geoscientists BC）、会计师协会（CPA BC）、护士协会（BCCNM）等专业执照资格预审。\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBC 省中小学插班与转学：\u003c\/strong\u003eVSB（温哥华教育局）、列治文教育局、本拿比教育局等 K-12 入学评级。\u003c\/li\u003e\n    \u003c\/ul\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"content-section\"\u003e\n    \u003ch3\u003e服务包含项目\u003c\/h3\u003e\n    \u003ctable class=\"service-table\"\u003e\n      \u003cthead\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003cth\u003e服务项目\u003c\/th\u003e\n          \u003cth\u003e详细说明\u003c\/th\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n      \u003c\/thead\u003e\n      \u003ctbody\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e翻译与排版\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n          \u003ctd\u003e完整翻译全部学期课程名称、成绩等级\/百分制分数、学分、绩点说明，并准确翻译教务处公章与防伪说明。\u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e认证资质文件\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n          \u003ctd\u003eSTIBC 官方认证印章、译员专属执业编号、亲笔签名及标准翻译声明书（Translator's Declaration）。\u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e交付形式\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n          \u003ctd\u003e\n            • 高清电子版（PDF）：适合 WES 线上上传或学校网申系统直接提交。\u003cbr\u003e\n            • 纸质盖章原件（可选）：提供 Canada Post 挂号信邮寄。\n          \u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n      \u003c\/tbody\u003e\n    \u003c\/table\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"content-section step-guide\"\u003e\n    \u003ch3\u003e下单及办理流程\u003c\/h3\u003e\n    \u003col\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e准备成绩单文件：\u003c\/strong\u003e将教务处开具的中文成绩单全部页面平整拍照或高清彩色扫描（推荐 PDF 格式，确保表格边框和字迹清晰）。\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e发送给客服评估：\u003c\/strong\u003e将成绩单扫描件发送至邮箱 \u003cstrong\u003econtact@suyi.ca\u003c\/strong\u003e 或微信 \u003cstrong\u003esuyica01\u003c\/strong\u003e。\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e核对报价与排期：\u003c\/strong\u003e客服根据总科目数及页数确认费用与完成时间（通常 1–3 个工作日，支持加急）。\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e草稿校对与正式交付：\u003c\/strong\u003e出稿后优先发送预览稿供您核对姓名、学号及关键专业课程英文译法，确认无误后加盖 STIBC 钢印\/公章交付正式文件。\u003c\/li\u003e\n    \u003c\/ol\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cstyle\u003e\n  .stibc-translation-service {\n    font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, \"Segoe UI\", Roboto, \"Helvetica Neue\", Arial, sans-serif;\n    color: #2c3e50;\n    line-height: 1.6;\n    max-width: 800px;\n    margin: 0 auto;\n    padding: 10px;\n  }\n  .header-box {\n    border-left: 4px solid #1760a5;\n    padding-left: 15px;\n    margin-bottom: 20px;\n  }\n  .header-box h2 {\n    margin: 0 0 6px 0;\n    color: #1a2a3a;\n    font-size: 1.45rem;\n  }\n  .header-box .subtitle {\n    margin: 0;\n    color: #555;\n    font-size: 0.95rem;\n  }\n  .contact-card {\n    background: #eef6fc;\n    border: 1.5px dashed #1760a5;\n    border-radius: 8px;\n    padding: 16px;\n    margin-bottom: 24px;\n    text-align: center;\n  }\n  .contact-badge {\n    display: inline-block;\n    background: #1760a5;\n    color: #fff;\n    font-size: 0.8rem;\n    font-weight: 600;\n    padding: 3px 10px;\n    border-radius: 20px;\n    margin-bottom: 8px;\n  }\n  .contact-desc {\n    font-size: 0.95rem;\n    margin: 0 0 12px 0;\n    color: #333;\n  }\n  .contact-methods {\n    display: flex;\n    justify-content: center;\n    gap: 24px;\n    flex-wrap: wrap;\n  }\n  .contact-col {\n    background: #fff;\n    padding: 8px 16px;\n    border-radius: 6px;\n    border: 1px solid #cde0f0;\n    font-size: 0.95rem;\n  }\n  .contact-col .label {\n    color: #666;\n    font-weight: 500;\n  }\n  .contact-col .value {\n    color: #1760a5;\n    font-weight: 700;\n    text-decoration: none;\n  }\n  .wechat-copy {\n    cursor: pointer;\n  }\n  .wechat-copy small {\n    font-size: 0.75rem;\n    color: #888;\n    font-weight: normal;\n    text-decoration: underline;\n  }\n  .badge-grid {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(220px, 1fr));\n    gap: 12px;\n    margin-bottom: 24px;\n  }\n  .badge-item {\n    background: #fafafa;\n    border: 1px solid #e5e5e5;\n    border-radius: 6px;\n    padding: 12px 14px;\n  }\n  .badge-item strong {\n    display: block;\n    color: #1760a5;\n    margin-bottom: 4px;\n    font-size: 0.92rem;\n  }\n  .badge-item span {\n    font-size: 0.82rem;\n    color: #666;\n  }\n  .content-section {\n    margin-bottom: 24px;\n  }\n  .content-section h3 {\n    font-size: 1.1rem;\n    color: #1a2a3a;\n    border-bottom: 1px solid #eee;\n    padding-bottom: 8px;\n    margin-bottom: 12px;\n  }\n  .content-section ul, .content-section ol {\n    padding-left: 20px;\n    margin: 0;\n  }\n  .content-section li {\n    margin-bottom: 8px;\n    font-size: 0.92rem;\n  }\n  .service-table {\n    width: 100%;\n    border-collapse: collapse;\n    margin-top: 8px;\n  }\n  .service-table th, .service-table td {\n    border: 1px solid #e0e0e0;\n    padding: 10px 12px;\n    text-align: left;\n    font-size: 0.88rem;\n  }\n  .service-table th {\n    background: #f7f7f7;\n    font-weight: 600;\n  }\n\u003c\/style\u003e","brand":"Suyi Translation 速译翻译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48329665708169,"sku":null,"price":59.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0715\/9673\/6649\/files\/stibc_15519e61-d44e-4c07-ac79-d56d5a54b6f9.png?v=1789165650"},{"product_id":"加拿大-bc-省-stibc-认证译其他移民材料翻译","title":"加拿大 BC 省 STIBC 认证译其他移民材料翻译","description":"\u003cdiv class=\"stibc-translation-service\"\u003e\n  \u003cdiv class=\"header-box\"\u003e\n    \u003ch2\u003e加拿大 BC 省 STIBC 认证翻译 · 其他移民签证材料\u003c\/h2\u003e\n    \u003cp class=\"subtitle\"\u003e全类别公证与支持性文件标准官方英译 · 附 STIBC 认证盖章与声明书 · IRCC \/ BCPNP 官方认可\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c!-- 联系客服人工报价卡片 --\u003e\n  \u003cdiv class=\"contact-card\"\u003e\n    \u003cdiv class=\"contact-badge\"\u003e材料种类多样 · 人工免费评估与精准报价\u003c\/div\u003e\n    \u003cp class=\"contact-desc\"\u003e各类支持性文件字数、格式与页数不同。请直接将材料拍照或扫描发送给客服，快速获取费用及出稿时间：\u003c\/p\u003e\n    \u003cdiv class=\"contact-methods\"\u003e\n      \u003cdiv class=\"contact-col\"\u003e\n        \u003cspan class=\"label\"\u003e客服邮箱：\u003c\/span\u003e\n        \u003ca href=\"mailto:contact@suyi.ca\" class=\"value\"\u003econtact@suyi.ca\u003c\/a\u003e\n      \u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"contact-col\"\u003e\n        \u003cspan class=\"label\"\u003e客服微信：\u003c\/span\u003e\n        \u003cspan class=\"value wechat-copy\" onclick=\"navigator.clipboard.writeText('suyica01');alert('微信号已复制: suyica01');\"\u003esuyica01 \u003csmall\u003e(点击复制)\u003c\/small\u003e\u003c\/span\u003e\n      \u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"badge-grid\"\u003e\n    \u003cdiv class=\"badge-item\"\u003e\n      \u003cstrong\u003eSTIBC 官方执业译员\u003c\/strong\u003e\n      \u003cspan\u003eBC 省翻译协会正式认证会员亲签，附官方印章与合规声明书\u003c\/span\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n    \u003cdiv class=\"badge-item\"\u003e\n      \u003cstrong\u003e加拿大移民与签证全认可\u003c\/strong\u003e\n      \u003cspan\u003e严格满足 IRCC 联邦移民局、BCPNP 省提名及法院官方材料审核要求\u003c\/span\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n    \u003cdiv class=\"badge-item\"\u003e\n      \u003cstrong\u003e灵活加急与格式复刻\u003c\/strong\u003e\n      \u003cspan\u003e支持多文件打包交付，支持高清 PDF 在线提交及纸质件 Canada Post 寄送\u003c\/span\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"content-section\"\u003e\n    \u003ch3\u003e常见承接翻译材料清单\u003c\/h3\u003e\n    \u003ctable class=\"service-table\"\u003e\n      \u003cthead\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003cth\u003e材料类别\u003c\/th\u003e\n          \u003cth\u003e常见文件示例\u003c\/th\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n      \u003c\/thead\u003e\n      \u003ctbody\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e身份与背景证明\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n          \u003ctd\u003e无犯罪记录证明、派出所证明、出生医学证明、亲属关系证明、更名证明、中国驾照。\u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e工作与职业履历\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n          \u003ctd\u003e工作证明\/在职收入证明、离职证明、劳动合同、社保缴费流水、个人所得税完税证明（税单）、职业资格证书。\u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e资产与资金证明\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n          \u003ctd\u003e银行存款证明、银行对账单（流水）、不动产权证（房产证）、机动车登记证书、股票\/理财基金资产证明。\u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e商业与公司材料\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n          \u003ctd\u003e企业营业执照、公司章程、验资报告、财务审计报告、股东会决议、股权架构证明。\u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e法律与民事公证\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n          \u003ctd\u003e法院判决书\/调解书、离婚协议书、收养证明、继承声明、赠与公证书、委托授权书（POA）。\u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n      \u003c\/tbody\u003e\n    \u003c\/table\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"content-section\"\u003e\n    \u003ch3\u003e适用机构与办事场景\u003c\/h3\u003e\n    \u003cul\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIRCC（加拿大联邦移民局）：\u003c\/strong\u003eEE 快速通道、各类省提名（BCPNP \/ OINP 等）联邦阶段、家庭团聚移民、难民保护及公民入籍。\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e临时签证申请：\u003c\/strong\u003e各类旅游\/探亲访问签证（Visitor Visa）、超级签证（Super Visa）、学生许可（Study Permit）及工签（Work Permit）。\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBC 省提名及各省移民局：\u003c\/strong\u003e企业家移民资金审核、技术移民工作经历核验与打分补充材料。\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e银行房贷与税务审计：\u003c\/strong\u003e海外大额汇款来源说明、CRA 海外资产申报与资产核验。\u003c\/li\u003e\n    \u003c\/ul\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"content-section step-guide\"\u003e\n    \u003ch3\u003e下单及出稿流程\u003c\/h3\u003e\n    \u003col\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e汇总待翻译文件：\u003c\/strong\u003e将需要翻译的全部材料平整拍照或彩色扫描（建议保存为高清 PDF 或清晰 JPG\/PNG）。\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e发送材料给客服：\u003c\/strong\u003e发送文件至客服邮箱 \u003cstrong\u003econtact@suyi.ca\u003c\/strong\u003e 或添加微信 \u003cstrong\u003esuyica01\u003c\/strong\u003e，并注明文件用途（如：IRCC 移民、公证或房贷）。\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e获取报价与排期：\u003c\/strong\u003e客服快速核对总字数与文件量，确认打包优惠报价及预计交付时间（常规 24–48 小时，多页商业\/法律文件以约定为准）。\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e校对与盖章交付：\u003c\/strong\u003e初稿完成后供您核对专有名词、姓名拼音与数字信息，确认无误后加盖 STIBC 认证公章，发送正式电子版 PDF 或安排纸质件邮寄。\u003c\/li\u003e\n    \u003c\/ol\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cstyle\u003e\n  .stibc-translation-service {\n    font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, \"Segoe UI\", Roboto, \"Helvetica Neue\", Arial, sans-serif;\n    color: #2c3e50;\n    line-height: 1.6;\n    max-width: 800px;\n    margin: 0 auto;\n    padding: 10px;\n  }\n  .header-box {\n    border-left: 4px solid #1760a5;\n    padding-left: 15px;\n    margin-bottom: 20px;\n  }\n  .header-box h2 {\n    margin: 0 0 6px 0;\n    color: #1a2a3a;\n    font-size: 1.45rem;\n  }\n  .header-box .subtitle {\n    margin: 0;\n    color: #555;\n    font-size: 0.95rem;\n  }\n  .contact-card {\n    background: #eef6fc;\n    border: 1.5px dashed #1760a5;\n    border-radius: 8px;\n    padding: 16px;\n    margin-bottom: 24px;\n    text-align: center;\n  }\n  .contact-badge {\n    display: inline-block;\n    background: #1760a5;\n    color: #fff;\n    font-size: 0.8rem;\n    font-weight: 600;\n    padding: 3px 10px;\n    border-radius: 20px;\n    margin-bottom: 8px;\n  }\n  .contact-desc {\n    font-size: 0.95rem;\n    margin: 0 0 12px 0;\n    color: #333;\n  }\n  .contact-methods {\n    display: flex;\n    justify-content: center;\n    gap: 24px;\n    flex-wrap: wrap;\n  }\n  .contact-col {\n    background: #fff;\n    padding: 8px 16px;\n    border-radius: 6px;\n    border: 1px solid #cde0f0;\n    font-size: 0.95rem;\n  }\n  .contact-col .label {\n    color: #666;\n    font-weight: 500;\n  }\n  .contact-col .value {\n    color: #1760a5;\n    font-weight: 700;\n    text-decoration: none;\n  }\n  .wechat-copy {\n    cursor: pointer;\n  }\n  .wechat-copy small {\n    font-size: 0.75rem;\n    color: #888;\n    font-weight: normal;\n    text-decoration: underline;\n  }\n  .badge-grid {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(220px, 1fr));\n    gap: 12px;\n    margin-bottom: 24px;\n  }\n  .badge-item {\n    background: #fafafa;\n    border: 1px solid #e5e5e5;\n    border-radius: 6px;\n    padding: 12px 14px;\n  }\n  .badge-item strong {\n    display: block;\n    color: #1760a5;\n    margin-bottom: 4px;\n    font-size: 0.92rem;\n  }\n  .badge-item span {\n    font-size: 0.82rem;\n    color: #666;\n  }\n  .content-section {\n    margin-bottom: 24px;\n  }\n  .content-section h3 {\n    font-size: 1.1rem;\n    color: #1a2a3a;\n    border-bottom: 1px solid #eee;\n    padding-bottom: 8px;\n    margin-bottom: 12px;\n  }\n  .content-section ul, .content-section ol {\n    padding-left: 20px;\n    margin: 0;\n  }\n  .content-section li {\n    margin-bottom: 8px;\n    font-size: 0.92rem;\n  }\n  .service-table {\n    width: 100%;\n    border-collapse: collapse;\n    margin-top: 8px;\n  }\n  .service-table th, .service-table td {\n    border: 1px solid #e0e0e0;\n    padding: 10px 12px;\n    text-align: left;\n    font-size: 0.88rem;\n  }\n  .service-table th {\n    background: #f7f7f7;\n    font-weight: 600;\n  }\n\u003c\/style\u003e","brand":"Suyi Translation 速译翻译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48329686777993,"sku":null,"price":59.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0715\/9673\/6649\/files\/stibc.jpg?v=1789166709"},{"product_id":"加拿大-bc-省-stibc-认证译法律文件翻译","title":"加拿大 BC 省 STIBC 认证译法律文件翻译","description":"\u003cdiv class=\"stibc-translation-service\"\u003e\n  \u003cdiv class=\"header-box\"\u003e\n    \u003ch2\u003e加拿大 BC 省 STIBC 认证翻译 · 法律与法庭诉讼文件\u003c\/h2\u003e\n    \u003cp class=\"subtitle\"\u003e专业法律文本官方英译 · 附 STIBC 认证会员公章与译员宣誓\/声明书 · BC 省法院与律师公证认可\u003c\/p\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003c!-- 联系客服人工报价卡片 --\u003e\n  \u003cdiv class=\"contact-card\"\u003e\n    \u003cdiv class=\"contact-badge\"\u003e法律文书严密审校 · 免费评估与精准报价\u003c\/div\u003e\n    \u003cp class=\"contact-desc\"\u003e法律文件专业性强、篇幅与证据附件各异。请将待翻译的法律文件发给客服，获取专业字数核算、保密协议说明与精准出稿周期：\u003c\/p\u003e\n    \u003cdiv class=\"contact-methods\"\u003e\n      \u003cdiv class=\"contact-col\"\u003e\n        \u003cspan class=\"label\"\u003e客服邮箱：\u003c\/span\u003e\n        \u003ca href=\"mailto:contact@suyi.ca\" class=\"value\"\u003econtact@suyi.ca\u003c\/a\u003e\n      \u003c\/div\u003e\n      \u003cdiv class=\"contact-col\"\u003e\n        \u003cspan class=\"label\"\u003e客服微信：\u003c\/span\u003e\n        \u003cspan class=\"value wechat-copy\" onclick=\"navigator.clipboard.writeText('suyica01');alert('微信号已复制: suyica01');\"\u003esuyica01 \u003csmall\u003e(点击复制)\u003c\/small\u003e\u003c\/span\u003e\n      \u003c\/div\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"badge-grid\"\u003e\n    \u003cdiv class=\"badge-item\"\u003e\n      \u003cstrong\u003e法言法语专业对齐\u003c\/strong\u003e\n      \u003cspan\u003e严格按照中加普通法系（Common Law）与大陆法系法律术语标准对译，逻辑缜密\u003c\/span\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n    \u003cdiv class=\"badge-item\"\u003e\n      \u003cstrong\u003eBC 省法庭呈堂采信\u003c\/strong\u003e\n      \u003cspan\u003e符合 BC 省最高法院、省法院规则及各类法定行政仲裁庭（Tribunals）递交要求\u003c\/span\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n    \u003cdiv class=\"badge-item\"\u003e\n      \u003cstrong\u003e严格签署保密责任\u003c\/strong\u003e\n      \u003cspan\u003e全流程执行保密协议（NDA）规范，案件材料交付后定期安全销毁，保护当事人隐私\u003c\/span\u003e\n    \u003c\/div\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"content-section\"\u003e\n    \u003ch3\u003e常见承接法律文件类型\u003c\/h3\u003e\n    \u003ctable class=\"service-table\"\u003e\n      \u003cthead\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003cth\u003e法律领域\u003c\/th\u003e\n          \u003cth\u003e常见文件示例\u003c\/th\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n      \u003c\/thead\u003e\n      \u003ctbody\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e民商事诉讼与仲裁\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n          \u003ctd\u003e民事起诉状、答辩状、法庭传票、举证通知书、当事人陈述书、庭审笔录、第三方仲裁裁决书。\u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e法院判决与裁决\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n          \u003ctd\u003e民事判决书、刑事判决书、法院民事调解书、执行裁定书、强制执行申请书及法庭和解协议。\u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e婚姻家事与财产分割\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n          \u003ctd\u003e离婚协议书、法院离婚调解\/判决书、婚前\/婚后财产协议、抚养权与监护权证明、遗产分割协议、涉外收养公证。\u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e公证文书与法定授权\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n          \u003ctd\u003e授权委托书（POA）、放弃继承权声明书、法定继承人公证书、单身证明公证、亲属关系公证、事实宣誓书（Affidavit \/ Statutory Declaration）。\u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e商业合同与公司法务\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n          \u003ctd\u003e商业买卖合同、股权转让协议、股东合作协议、保密协议（NDA）、租赁合同、破产清算清册、知识产权授权协议。\u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n      \u003c\/tbody\u003e\n    \u003c\/table\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"content-section\"\u003e\n    \u003ch3\u003e适用机构与使用场景\u003c\/h3\u003e\n    \u003cul\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBC 省各级法院：\u003c\/strong\u003eBC 省最高法院（Supreme Court of British Columbia）、省法院（Provincial Court of BC）及上诉法院（Court of Appeal）的证据呈堂与诉讼提交。\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e行政仲裁庭与委员会：\u003c\/strong\u003eBC 省民事仲裁庭（CRT）、住宅租约管理处（RTB）、劳工关系仲裁委员会。\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e加拿大律师及公证人公证行：\u003c\/strong\u003e出庭律师（Litigation Counsel）、事务律师（Solicitor）及 BC 执业公证人（Notary Public）处理涉外案件与财产交割。\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e不动产与财富继承过户：\u003c\/strong\u003e土地所有权与产权过户局（LTSA）、海外遗产继承执行人过户清偿。\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIRCC 难民保护与司法复核：\u003c\/strong\u003e联邦法院司法复核（Judicial Review）申请证据及难民保护处（RPD）听证支持材料。\u003c\/li\u003e\n    \u003c\/ul\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"content-section\"\u003e\n    \u003ch3\u003e服务包含项目\u003c\/h3\u003e\n    \u003ctable class=\"service-table\"\u003e\n      \u003cthead\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003cth\u003e服务项目\u003c\/th\u003e\n          \u003cth\u003e交付标准\u003c\/th\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n      \u003c\/thead\u003e\n      \u003ctbody\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e法律术语精准核对\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n          \u003ctd\u003e由熟悉法律文本与诉讼文书的 STIBC 认证译员操刀，确保案由、法律条款、当事人诉请与判决主文精准翻译无歧义。\u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e官方认证与译员声明\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n          \u003ctd\u003e包含 STIBC 认证译员官方印章、执业会员编号、手写亲笔签名，并附标准法律效力翻译声明书（Translator's Declaration \/ Affidavit）。\u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \u003ctr\u003e\n          \u003ctd\u003e\u003cstrong\u003e格式与交付\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n          \u003ctd\u003e\n            • 高清原版排版电子版（PDF）：条目序号与原案卷严谨对齐，便于法官与律师核阅。\u003cbr\u003e\n            • 法庭呈堂纸质原件：提供正式盖章装订原件，支持 Canada Post 挂号信寄送。\n          \u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n      \u003c\/tbody\u003e\n    \u003c\/table\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\n  \u003cdiv class=\"content-section step-guide\"\u003e\n    \u003ch3\u003e下单及办理流程\u003c\/h3\u003e\n    \u003col\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e整理待翻译法律文书：\u003c\/strong\u003e将文书正本、判决书全部页码及相关证据附件整理完整，拍摄或扫描为清晰 PDF\/图片。\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e发送材料咨询客服：\u003c\/strong\u003e发送文件至 \u003cstrong\u003econtact@suyi.ca\u003c\/strong\u003e 或添加微信 \u003cstrong\u003esuyica01\u003c\/strong\u003e，说明具体用途（如：BC 省最高院呈堂、公证过户等）。\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e人工专业评估与排期：\u003c\/strong\u003e客服与专业译员核算总词数、法律专业难度，确认费用总额及出稿计划（支持加急出稿）。\u003c\/li\u003e\n      \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003e草稿核对与盖章交付：\u003c\/strong\u003e初稿完成后供您与代理律师核对当事人身份信息与专有名词，确认无误后加盖 STIBC 认证印章交付正式电子版或寄送纸质件。\u003c\/li\u003e\n    \u003c\/ol\u003e\n  \u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cstyle\u003e\n  .stibc-translation-service {\n    font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, \"Segoe UI\", Roboto, \"Helvetica Neue\", Arial, sans-serif;\n    color: #2c3e50;\n    line-height: 1.6;\n    max-width: 800px;\n    margin: 0 auto;\n    padding: 10px;\n  }\n  .header-box {\n    border-left: 4px solid #1760a5;\n    padding-left: 15px;\n    margin-bottom: 20px;\n  }\n  .header-box h2 {\n    margin: 0 0 6px 0;\n    color: #1a2a3a;\n    font-size: 1.45rem;\n  }\n  .header-box .subtitle {\n    margin: 0;\n    color: #555;\n    font-size: 0.95rem;\n  }\n  .contact-card {\n    background: #eef6fc;\n    border: 1.5px dashed #1760a5;\n    border-radius: 8px;\n    padding: 16px;\n    margin-bottom: 24px;\n    text-align: center;\n  }\n  .contact-badge {\n    display: inline-block;\n    background: #1760a5;\n    color: #fff;\n    font-size: 0.8rem;\n    font-weight: 600;\n    padding: 3px 10px;\n    border-radius: 20px;\n    margin-bottom: 8px;\n  }\n  .contact-desc {\n    font-size: 0.95rem;\n    margin: 0 0 12px 0;\n    color: #333;\n  }\n  .contact-methods {\n    display: flex;\n    justify-content: center;\n    gap: 24px;\n    flex-wrap: wrap;\n  }\n  .contact-col {\n    background: #fff;\n    padding: 8px 16px;\n    border-radius: 6px;\n    border: 1px solid #cde0f0;\n    font-size: 0.95rem;\n  }\n  .contact-col .label {\n    color: #666;\n    font-weight: 500;\n  }\n  .contact-col .value {\n    color: #1760a5;\n    font-weight: 700;\n    text-decoration: none;\n  }\n  .wechat-copy {\n    cursor: pointer;\n  }\n  .wechat-copy small {\n    font-size: 0.75rem;\n    color: #888;\n    font-weight: normal;\n    text-decoration: underline;\n  }\n  .badge-grid {\n    display: grid;\n    grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(220px, 1fr));\n    gap: 12px;\n    margin-bottom: 24px;\n  }\n  .badge-item {\n    background: #fafafa;\n    border: 1px solid #e5e5e5;\n    border-radius: 6px;\n    padding: 12px 14px;\n  }\n  .badge-item strong {\n    display: block;\n    color: #1760a5;\n    margin-bottom: 4px;\n    font-size: 0.92rem;\n  }\n  .badge-item span {\n    font-size: 0.82rem;\n    color: #666;\n  }\n  .content-section {\n    margin-bottom: 24px;\n  }\n  .content-section h3 {\n    font-size: 1.1rem;\n    color: #1a2a3a;\n    border-bottom: 1px solid #eee;\n    padding-bottom: 8px;\n    margin-bottom: 12px;\n  }\n  .content-section ul, .content-section ol {\n    padding-left: 20px;\n    margin: 0;\n  }\n  .content-section li {\n    margin-bottom: 8px;\n    font-size: 0.92rem;\n  }\n  .service-table {\n    width: 100%;\n    border-collapse: collapse;\n    margin-top: 8px;\n  }\n  .service-table th, .service-table td {\n    border: 1px solid #e0e0e0;\n    padding: 10px 12px;\n    text-align: left;\n    font-size: 0.88rem;\n  }\n  .service-table th {\n    background: #f7f7f7;\n    font-weight: 600;\n  }\n\u003c\/style\u003e","brand":"Suyi Translation 速译翻译","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48329693429897,"sku":null,"price":59.99,"currency_code":"CAD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0715\/9673\/6649\/files\/stibc_b1fde550-2a3c-43ad-ac7e-22a2d7e7509d.jpg?v=1789166922"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0715\/9673\/6649\/collections\/1040g0o0322i879pkms005nqthjjg85pi76ttm6g.png?v=1789082930","url":"https:\/\/suyi.ca\/en\/collections\/stibc-certificate-translation-service.oembed","provider":"Suyi Translation 速译翻译","version":"1.0","type":"link"}