工作機會
💼 Careers · 工作機會
加入速譯翻譯Suyi Translation
與亞太前30 大語言服務供應商一起，為全球用戶提供可信賴的語言服務
速譯翻譯（Suyi Translation）是一家面向全球的專業語言服務機構，在
澳洲、中國、加拿大設有營運團隊，並持續擴大認證翻譯與數位化語言服務業務。
我們誠摯邀請熱愛語言、科技與客戶服務的優秀夥伴加入，為全球使用者提供高品質、具法律效力的翻譯與在地化解決方案。
我們誠摯邀請熱愛語言、科技與客戶服務的優秀夥伴加入，為全球使用者提供高品質、具法律效力的翻譯與在地化解決方案。
🌎 開放崗位（長期招募）
1. 持證認證譯員（Certified Translator）
ATIO / ATIA / STIBC / OTTIAQ / NAATI 等認證譯員
招募方向包括（不限於）：
- ATIO（Ontario 安省）Certified Translator
- STIBC（British Columbia 卑詩省）Certified Translator
- ATIA（Alberta 阿爾伯塔省）Certified Translator
- OTTIAQ（Québec 魁北克省）Certified Translator
- NAATI（Australia）Certified Translator
適合人群：
✔ 持有官方認證資格，可出具具法律效力的譯文
✔ 注重細節，交付準時、品質穩定
2. 翻譯專案助理（Translation Project Assistant）
Remote / 加拿大/ 澳洲/ 中國
主要職責：
- 與客戶溝通翻譯需求及交貨時間
- 協助安排譯員、跟進專案進度
- 基本品質檢查與文件整理
適合人群：
✔ 中英文溝通能力良好，邏輯清晰
✔ 做事細緻、有責任感，有客服或專案經驗者優先
3. 客戶支援與營運助理（Customer Success & Operations）
偏客服+ 輕營運方向
主要職責：
- 回覆客戶諮詢，解答翻譯流程與文件要求
- 協助處理線上訂單、報價與跟進
- 參與日常營運、活動執行與內容支持
適合人群：
✔ 喜歡與人溝通，樂於解決客戶問題
✔ 熟悉加拿大或澳洲相關流程者優先
4. 技術與資料職缺（Tech & Data Roles）
適合遠距/ 兼職/ 學生實習
方向包括：
- 前端開發（Vue / React）
- 後端開發（Django / Node.js 等）
- AI 輔助翻譯工具與自動化腳本
- 數據分析與營運支持
適合人群：
✔ 對語言服務與效率工具有興趣
✔ 能獨立完成小型開發或分析任務
📩 申請方式｜How to Apply
請將您的履歷（CV / Resume） 、相關資格證明（如認證譯員證書）及 簡短自我介紹發送至：
👉 hr@suyi.com.au
建議郵件標題格式：
【求職職位+ 姓名+ 所在國家/地區】
例如： 【Certified Translator — Li Ming — Ontario】或
【Project Assistant — Wang Yue — Vancouver】
我們會在收到申請後盡量在5 個工作天內回覆。
在速譯翻譯，您將與來自不同國家和時區的專業團隊合作，參與真實的國際翻譯與在地化項目，
幫助更多人在移民、學習、工作、法律等重要節點順利跨越語言門檻。
我們期待您的加入，一起打造更專業、更有效率、更溫暖的全球語言服務品牌。
幫助更多人在移民、學習、工作、法律等重要節點順利跨越語言門檻。
我們期待您的加入，一起打造更專業、更有效率、更溫暖的全球語言服務品牌。