Suyi Translation 速译翻译
Translation of OTTIAQ Translator's Degree Certificate from Quebec, Canada
Translation of OTTIAQ Translator's Degree Certificate from Quebec, Canada
Couldn't load pickup availability
Official Certification · 100% Recognized by Quebec Professional Orders and the Canadian Government
Translated by a certified translator from the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ), our translations feature an official professional seal and digital signature, and include a formal Translator's Declaration. We strictly adhere to the translation standards for the mutual recognition of education and professional qualifications in Quebec.
Common Use Cases and Accepting Authorities
- Professional Regulatory Bodies (Ordres professionnels): Licensing and membership applications for organizations such as the Ordre des ingénieurs du Québec (OIQ), the Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (OIIQ), and CPA Québec.
- Quebec Comparative Evaluation (Évaluation comparative): Used for reporting equivalent education to the Quebec Ministry of Immigration (MIFI) as core evidence for local professional licensure or job hunting.
- Immigration Points and Visa Applications (IRCC / MIFI): Verification of academic degrees for federal Express Entry (EE), Quebec Arrima / CSQ, high-skilled worker visas, and Provincial Nominee Programs (PNP).
- University Graduate and Postdoctoral Admissions: Official degree verification for graduate and doctoral program applications at institutions including McGill University, the University of Montreal (UdeM), Concordia University, and Laval University.
- ECA Organizations: Submission to authoritative credential evaluation agencies such as WES, ICAS, CES, IQAS, and BCIT.
📋 Ordering Quantity and Certificate Type Instructions
This product is priced per single degree certificate (1 degree certificate = quantity 1):
• Translating only 1 degree certificate (e.g., Bachelor’s Degree): Please set the order quantity to 1.
• Translating both Bachelor’s + Master’s degrees (2 total): Please set the order quantity to 2.
• If you also need to translate the accompanying "Graduation Certificate": Please add the "Graduation Certificate Translation" service to your cart and checkout together.
• Note: If you need to include multi-page "Academic Transcripts," please contact customer service to send the complete scanned documents for a discounted package quote.
Delivery Standards and Turnaround Options
| Service Level | Turnaround and Content |
|---|---|
| Standard | Delivered within 24 hours: OTTIAQ officially signed and certified PDF (ready for immediate submission). |
| Express Priority | Delivered within 3 hours: Official certified digital copy (ideal for upcoming submission deadlines or professional order cut-off dates). |
| Paper Original (Optional Add-on) | Physical copy with original blue ink stamp and translator's signature, mailed via Canada Post (Standard Mail / Xpresspost) after the digital version is confirmed. |
Processing Workflow
- Select Quantity and Turnaround: Choose the purchase quantity based on the number of degree certificates to be translated, and select either [Standard 24h] or [Express 3h].
- Upload Files and Add Notes: Upload high-resolution, flat scans or shadow-free photos of the degree certificate (must include the university logo, the seal of the Degree Evaluation Committee, the official signature, and the certificate number). Provide the cardholder's official pinyin name as shown on their passport in the checkout notes.
- Terminology Matching and OTTIAQ Certification: A certified translator will precisely verify the field of study (Engineering, Science, Management, Medicine, etc.) and standard professional English/French terminology to complete the official signing and certification.
- Digital Delivery: The encrypted, anti-fraud certified PDF will be sent directly to the email address provided in your order.
- 3-Hour Express Orders: Please stay alert to your email or ensure your contact method is reachable after placing your order so the translator can quickly verify your university, professional terminology, and pinyin details.
- Full Set Reminder: Universities in Mainland China generally issue separate "Graduation Certificates" (proving program completion) and "Degree Certificates" (proving academic degree). For MIFI equivalent assessment or university admissions, it is highly recommended to translate and submit both together to avoid rejection due to incomplete materials.
- Please ensure the scan/photo is flat, without reflections, and that the degree certificate number, issue date, and security watermarks are clearly visible.
Share with friends
