Suyi Translation 速译翻译
Translation of the OTTIAQ Certified Translator Diploma from Quebec, Canada
Translation of the OTTIAQ Certified Translator Diploma from Quebec, Canada
Couldn't load pickup availability
Official Certification · 100% Recognized by Quebec and Canadian Educational, Immigration, and Government Agencies
Translated by a certified translator from the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ), including an official seal, digital signature, and a Translator's Declaration. Designed specifically for overseas credential assessment, academic applications, and immigration scoring.
Common Use Cases and Accepting Institutions
- Comparative Evaluation of Studies (Évaluation comparative): Used for applying for a Quebec comparative evaluation of studies with the Ministry of Immigration, Francisation and Integration (MIFI); a mandatory document for employment in Quebec public institutions and applications to local professional orders.
- Immigration and Work Permits (IRCC / MIFI): Federal Express Entry (EE), Quebec Arrima / CSQ, Post-Graduation Work Permit (PGWP), as well as various employer-sponsored and work visa applications.
- Academic Admissions: Admission reviews for McGill University, Université de Montréal (UdeM), Concordia University, the Université du Québec network (e.g., UQAM), and Quebec CEGEPs.
- Third-Party Certification Bodies: Processing of education credential assessment reports for WES (World Education Services), ICAS, CES, IQAS, etc.
📋 Pricing and Order Quantity Guidelines
This product is priced per individual certificate (1 certificate = quantity 1):
• Need to translate only the "Graduation Certificate": Please select quantity 1.
• Need to translate both "Graduation Certificate" and "Bachelor’s/Master’s/Doctoral Degree Certificate": These are two separate certificates, please select quantity 2.
• Two sets of dual certificates for Undergraduate + Master's degrees: Please select quantity 4.
• Note: If you need to translate university/high school "Transcripts" (which contain multiple pages), please contact customer service to send the scanned files and receive a customized quote due to the complexity of course subjects and credit formatting.
Delivery Standards and Turnaround Options
| Service Level | Turnaround and Content |
|---|---|
| Standard | Delivered within 24 hours: Official OTTIAQ digitally signed/certified PDF, ready for immediate use. |
| Express | Delivered within 3 hours: Official certified electronic copy (ideal for urgent visa document requests or application deadlines). |
| Hard Copy (Optional Add-on) | Physical documents with blue ink stamps and handwritten translator signatures, mailed via Canada Post (Regular / Xpresspost) after confirmation. |
Processing Steps
- Select quantity and turnaround: Choose the number of certificates and select [Standard 24h] or [Express 3h].
- Upload files and add remarks: Upload high-definition, flat scans/photos of your certificates (must include the school seal, president’s signature stamp, and certificate number), and provide the passport-official pinyin name of the holder in the checkout notes.
- OTTIAQ official certified translation: The translator will strictly verify professional titles, official foreign language names of institutions, and program details before completing the anti-counterfeit certification.
- Receive delivery: High-definition certified PDF will be sent to your designated email address, ready for direct online submission to official systems.
- 3-hour express orders: Please monitor your email or instant messaging for inquiries to quickly confirm the accuracy of program titles and pinyin names.
- Quebec Comparative Evaluation (Évaluation comparative): MIFI typically requires both the complete graduation certificate and degree certificate (if applicable). Missing either may cause processing delays; we recommend certifying both together.
- When scanning, please ensure school seals, certificate numbers, and anti-counterfeit patterns are clearly visible, avoiding glare or cropped text.
